hire
معنی فارسی
کرايه ، اجاره ، مزد، اجرت ، کرايه کردن ،
اجيرکردن ، کرايه دادن (گاهي باout).
معنی کامل و مثالها
/hīr/n., vt.
● مزد، اجرت
this laborer is worthy of his hire
این کارگر استحقاق مزد خود را دارد.
● گمارش، استخدام، گرفتن (کارگر)
they are in the hire of a big corporation
آنان در استخدام یک شرکت بزرگ هستند.
● کرایه، کرایه کردن
hiring a taxi costs a little more but it is worth it
کرایهی تاکسی کمی بیشتر است ولی میارزد.
● اجیر کردن، (در برابر مزد) بکار گماردن، مزدور کردن، استخدام کردن
the factory will hire fifty new workers
کارخانه پنجاه کارگر جدید خواهد گرفت.
a hired hand
کارگر کشاورزی
the hiring of new teachers
استخدام آموزگاران جدید
a hired killer
آدمکش مزدور
● اجاره کردن، سلاک کردن
a hired car
ماشین کرایهای
a hired donkey
خر سلاک، الاغ مکاری
I hired a taxi to the airport
تا فرودگاه یک تاکسی کرایه کردم.
● (با : out) کرایه دادن، سلاک دادن
sorry, all our cars are hired out
متاسفم همهی ماشینهای ما به کرایه رفتهاند.
he hires out horses
او اسب کرایه میدهد.
● (با : out) مزدوری کردن، اجیر شدن، مزدور شدن
talented physicians who hire themselves out to the highest bidders
پزشکان حاذقی که برای هرکه بیشتر پول بدهد کار میکنند
● مزد دادن، اجرت دادن
we had to hire the farm work done
برای اجرای کارهای مزرعه مجبور بودیم مزد بدهیم.
* for hire (or on hire)
کرایهای، در برابر مزد یا اجرت، سلاکی
tractors go on hire from farm to farm
تراکتورها در مزارع مختلف کرایهای کار میکنند.
boats for hire
قایق کرایهای
* hired girl
کلفت (به ویژه در خانههای روستایی و مزارع)
* hire in
به استخدام درآمدن، به کار گماشته شدن
* hire out
(به ویژه کارگر) روزمزدی کردن، اجیر شدن، مزدور شدن
تعریف انگلیسی
- a newly hired employee “the new hires need special training”
- the act of hiring something or someone “he signed up for a week's car hire”
- engage or hire for work “They hired two new secretaries in the department” “How many people has she employed?” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- hold under a lease or rental agreement; of goods and services “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something from somebody”
- engage for service under a term of contract “We took an apartment on a quiet street” “Let's rent a car” “Shall we take a guide in Rome?” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s something from somebody”
مترادفها
I. verb active
1. Rent, secure (temporarily) for pay.
2. Employ, take into service, take into one's employ.
3. Bribe, buy up, obtain one's services by corruption.
4. [Usually with out.] Let, lease.
II. noun
Wages, stipend, allowance, salary, pay, remuneration.