huff
معنی فارسی
تغير اوقات تلخي تشر عتاب قهر خشم کج خلقي رنجش
معنی کامل و مثالها
/huf/vt., vi., n.
● (در اصل) خود را دمیدن، پف کردن، باد کردن
● با گستاخی رفتار کردن، با خشونت و گردن کلفتی رفتار کردن
he quarreled with his wife and huffed his mother-in-law
او با زن خود دعوا کرد و نسبت به مادرزن خود درشتی نمود.
● رنجاندن، آزردن، خشمگین کردن یا شدن، رنجیدن
father huffed and said, "do you think money grows on trees!"
پدر برآشفت و گفت : ((فکر میکنی پول علف خرسه!))
● فوت کردن، باد زدن
he huffed and he puffed, and he blew the straws into the air
او فوت کرد و پف کرد و کاهها را به هوا راند.
● (مهجور - از شدت غرور) باد کردن، سینه افراشتن، باد به غبغب انداختن
● خشم، رنجش، دلخوری (شدید)، قهر
* huff and puff
1- نفس نفس زدن، هوف هوف کردن، هف هفو شدن 2- خشم نمایی کردن
* in a huff
سخت عصبانی، برزخ، آتشی، از جا در رفته
he is in a huff now, wait until he calms down
او حالا آتشی است، صبر کن تا آرام شود.
ریشه و کاربرد
ریشه
Derived from the Middle English 'huffen', meaning 'to blow or puff'.
مثال
- Noun: He left in a huff after the argument.
- Noun: She was in a huff because she didn't get her way.
- Verb: He huffed at the suggestion that he was wrong.
ترکیبهای رایج
in a huff leave in a huff huff and puff huff at
تعریف انگلیسی
- inhale recreational drugs “The addict was snorting cocaine almost every day” “the kids were huffing glue” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- blow hard and loudly “he huffed and puffed as he made his way up the mountain” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
مترادفها
noun
1. Miff, pet, tiff, rage, passion, fume, fit of anger, angry mood.
2. Boaster, braggart, braggadocio, huffer. See blusterer.