humor
معنی فارسی
خلط ، اب ، رطوبت ، ابگونه ،
ابگونه اي که نشانه ناخوشي باشد
معنی کامل و مثالها
/hyōō´mǝr/n., vt.
● (سابقا : هریک از این چهار خلط: خون و بلغم و سودا و صفرا که معتقد بودند سلامتی و خصلت افراد وابسته به آنهاست)، خلط (اخلاط)، گش، تن آبگونه
● خو، طبع، خصلت، منش، سرشت
he is an agreeable person and has pleasant humor
او آدم متواضعی است و خلق خوبی دارد.
he was in excellent humor
خلق او عالی بود (خیلی سرحال بود).
he is in bad humor
اوقاتش تلخ است (خلق او تنگ است).
● هوس، ویر
they were the victims of their commander's strange humors
آنها قربانیان هوسهای عجیب و غریب فرمانده خود بودند.
● (هر ویژگی که چیزی را مضحک بکند) بامزگی، خندهداری، مزاح (داری)، خندهآوری، لودهواری، هزل، شوخ طبعی، شوخی، شوخگری، شوخ سرشتی
his stories are full of humor
داستانهای او بسیار خندهدار است.
that man is completely without humor
آن مرد اصلا شوخ نیست.
his humor is contagious
شوخ طبعی او واگیردار است.
a humor magazine
مجلهی فکاهی
● مزاج، آمیغ
a melancholy humor
سودایی مزاج
a choleric humor
مزاج صفرایی
a phlegmatic humor
مزاج بلغمی
● دل (کسی را) بدست آوردن، به دلخواه کسی رفتار کردن، لوس کردن
let's humor him today because he is not feeling well
بیا امروز مطابق میل او رفتار کنیم چون حالش خوب نیست.
● (خود را) وفق دادن با
* humored
(در ترکیب) - خو، سرشت
good-humored
خوشخو
ill-humored
زشتخو
* cardinal humors
چهار خلط، اخلاط اربعه، چهارگش
* out of humor
اوقات تلخ، (موقتا) بدخلق، برزخ، بیدل و دماغ، ناشوخ
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English humour, from Old French humor, from Latin humor, humour (“moisture”), from humēre, present active infinitive of humeō (“be moist”).
مثال
- His humor is one of his most attractive qualities.
- She has a great sense of humor.
- The book is a collection of American humor.
ترکیبهای رایج
Sense of humor Good humor Dry humor British humor
تعریف انگلیسی
- a message whose ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter
- the trait of appreciating (and being able to express) the humorous “she didn't appreciate my humor” “you can't survive in the army without a sense of humor”
- a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling “whether he praised or cursed me depended on his temper at the time” “he was in a bad humor”
- the quality of being funny “I fail to see the humor in it”
- (Middle Ages) one of the four fluids in the body whose balance was believed to determine your emotional and physical state “the humors are blood and phlegm and yellow and black bile”
- the liquid parts of the body “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
مترادفها
I. noun
1. Moisture, fluid (of animal bodies).
2. Cutaneous eruption.
3. Temper, disposition, bent, bias, vein, propensity, predilection, turn of mind.
4. Mood, temper, state of feeling, frame of mind.
5. Mood, fancy, whim, caprice, freak, vagary, crotchet, whimsey, maggot, wrinkle.
6. Pleasantry, facetiousness, fun, jocoseness, jocularity, kindly wit, comic or ludicrous feeling or tone.
7. Sense of the ludicrous, feeling of the comic, perception of what is funny.
II. verb active
1. Indulge, gratify, give way to, consult the wishes of.
2. Favor, suit the nature of, meet the requirements of.