hurt
معنی فارسی
آسيب آزار زيان صدمه اذيت زخم کوفتگي ضربت
معنی کامل و مثالها
/hu_rt/vt.,
● آسیب رساندن، صدمه زدن، گزند رساندن
divorce hurt her reputation
طلاق به حیثیت او گزند وارد آورد.
strikes seriously hurt the country's economy
اعتصابات به اقتصاد کشور آسیب شدید وارد آورد.
the party was hurt politically
حزب از نظر سیاسی صدمه خورد.
continual bombings hurt Germany's industries
بمبارانهای متمادی به صنایع آلمان آسیب رساند.
● آسیب بدنی رساندن، زخمی کردن، مصدوم کردن، افگار کردن، فکار کردن، خستن، خستیدن، گزاییدن
two of the soldiers were badly hurt
دو تا از سربازان سخت زخمی شده بودند.
he fell down the stairs and hurt his back
از پلهها افتاد و کمرش آسیب دید.
she was hurt in a car accident
او در تصادف ماشین مصدوم شد.
how did you hurt your knee?
زانویت چطور آسیب دید؟
● آسیب روانی رساندن، آزردن، (قلب کسی را) جریحهدار کردن، رنج دادن
his behavior hurt me deeply
رفتار او مرا عمیقا آزرده کرد.
to hurt somebody's feelings
احساسات کسی را جریحهدار کردن
she was hurt by any kind of criticism
هرگونه انتقاد او را آزرده میکرد.
she sounded a bit hurt
مثل اینکه کمی به او برخورده بود.
it hurts to even think about it
حتی اندیشیدن دربارهی آن دردآور است.
● درد آمدن، درد کردن، فکار شدن، درد آوردن
my tooth hurts
دندانم درد میکند.
where does it hurt?
کجا (کجایت) درد میکند؟
it hurts here
اینجا درد میکند.
my head is begininig to hurt
سرم دارد درد میگیرد.
my shoes hurt
کفشهایم (پاهایم را) میزنند.
● اشکال ایجاد کردن، موجب دشواری شدن
● آسیب، صدمه، آزارش، گزایش، گزند، چشم زخم، آزردگی، زخم، لطمه، فکار، کوفتگی، افگار
a feeling of anger and hurt
احساس خشم و آزردگی
his hurt was not serious
زخم او وخیم نبود.
a severe financial hurt
آسیب شدید مالی
● جور، ستم
people remembered all the hurts they had suffered
مردم همهی ستمهایی را که دیده بودند بیاد آوردند.
● آسیب دیده، معیوب، صدمه خورده، لطمه خورده
a sale of hurt books
حراج کتابهای آسیب دیده
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old French 'hurter' meaning to knock or ram into.
مثال
- He hurt his knee while playing football.
- She expressed her hurt through a poem.
- He was hurt by her harsh words.
ترکیبهای رایج
Hurt feelings Hurt oneself Hurt badly Hurt deeply
تعریف انگلیسی
- any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.
- psychological suffering “the death of his wife caused him great distress”
- feelings of mental or physical pain
- a damage or loss
- the act of damaging something or someone
- be the source of pain “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody's (body part) ----s” “Did his feet hurt?”
- give trouble or pain to “This exercise will hurt your back” “Cause: ache, smart” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “Did he hurt his foot?”
- cause emotional anguish or make miserable “It pains me to see my children not being taught well in school” “Cause: suffer” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “Sam cannot hurt Sue”
- cause damage or affect negatively “Our business was hurt by the new competition” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- hurt the feelings of “She hurt me when she did not include me among her guests” “This remark really bruised my ego” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Sam cannot hurt Sue” “The performance is likely to hurt Sue”
- feel physical pain “Were you hurting after the accident?” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Sam and Sue hurt”
- feel pain or be in pain “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Sam and Sue hurtIII”
- suffering from physical injury especially that suffered in battle “nursing his wounded arm” “ambulances...for the hurt men and women”
- damaged inanimate objects or their value
مترادفها
I. verb active
1. Injure, harm, damage, mar, impair, do harm to, inflict injury upon.
2. Pain, wound, give pain to.
3. Grieve, afflict, pain, wound, give (mental) pain to.
II. noun
1. Harm, injury, damage, detriment, mischief, disadvantage.
2. Wound, bruise.