if

/if/conj., n.

● اگر، چنانچه، درصورتی که

if he comes, I'll talk to him

اگر بیاید با او حرف خواهم زد.

if I were you, I would not do that

اگر به جای شما بودم آن کار را نمی‌کردم.

even if she was there, I didn't see her

اگر هم آنجا بود من او را ندیدم.

● آیا، که آیا

ask Hassan if he knows Javad

از حسن بپرس که آیا جواد را می‌شناسد.

● (عامیانه - به نشان شگفتی یا آزردگی و غیره)

well, if that isn't the limit!

خب دیگه چی‌!

if I had only known!

افسوس که نمی‌دانستم‌!، چه حیف شد!

● فرض، حدس، هر آینه، شرط

a contract that is full of ifs

قراردادی که پر از شرط است

* as if

چنانچه گویی

he talks loud as if I am deaf

بلند حرف می‌زند مثل اینکه من کرم.

* ifs and buts

شرط و فرض، تردید و تاـخیر، اگر و اماها

* if a pig had wings it could fly

اگر را کاشتند سبز نشد

* if it ain't broke, don't fix it

سری که درد نمی‌کند دستمال نبند

conjunction
1. Suppose that, admitting that, allowing that, granting that, grant that, on the supposition that.
2. Whether, whether or not.