impertinent
معنی فارسی
بي ربط بي مناسبت نامربوط نابهنگام غير مقتضي
معنی کامل و مثالها
/im pu_rt´'n ǝnt/adj.
● نامربوط، بیربط، ناوابسته، ناوارد
these details are impertinent to our main goal
این جزئیات با هدف اصلی ما بی ارتباط است.
● گستاخ، پررو، پیش جواب، جسور
an impertinent young man
یک مرد جوان بی ادب
she taught her children not to be impertinent
او به فرزندانش آموخت که گستاخ نباشند.
● گستاخانه، بی ادبانه، جسورانه
a impertinent act
عمل بی ادبانه
he asked the lady impertinent questions
او از آن خانم پرسشهای جسورانهای کرد.
● (نادر) نابهنگام، نامناسب
ریشه و کاربرد
ریشه
From the word 'imperturbability' with the suffix '-able', indicating the ability to possess a certain quality.
مثال
- Despite the chaos around her, she remained imperturbable.
- The detective's imperturbable demeanor made him an excellent interrogator.
- He faced the criticism with an imperturbable smile.
ترکیبهای رایج
Remain imperturbable Stay imperturbable Appear imperturbable
تعریف انگلیسی
- characterized by a lightly pert and exuberant quality “a certain irreverent gaiety and ease of manner”
- improperly forward or bold “don't be fresh with me” “impertinent of a child to lecture a grownup” “an impudent boy given to insulting strangers” “Don't get wise with me!”
- not pertinent to the matter under consideration “an issue extraneous to the debate” “the price was immaterial” “mentioned several impertinent facts before finally coming to the point”
مترادفها
adjective
1. Irrelevant, inapposite, inapplicable, not to the point, not pertaining to the matter in hand, non pertinent.
2. Intrusive, meddling, officious, insolent, rude, impudent, saucy, forward, pert, bold, malapert, unmannerly.