interest
معنی فارسی
بهره ربح سود منفعت صلاح مصلحت دلبستگي فايده نفع صرفه
معنی کامل و مثالها
/in´trist/n., vt.
● علاقه، دلبستگی، تمایل، گرایش، خواهانی، رغبت، دیدگیری
his interest in music
علاقهی او به موسیقی
books of interest to children
کتابهای مورد علاقهی کودکان
his interest in the welfare of his children
دلبستگی او به سعادت فرزندانش
● توجه، کشش، جذبه
that picture drew my interest
آن تصویر توجه مرا جلب کرد.
full of interest for me
پراز کشش برای من
coloring adds interests to the painting
رنگآمیزی نقاشی را جالبتر میکند.
● هر چیز مورد علاقه، اندیشگیری
our common interests
علایق مشترک ما
the academic interests of a scholar
علایق علمی یک دانشمند
after retirement his only interest was flower gardening
پس از بازنشستگی یگانه دلبستگی او گلکاری بود.
● حق، ادعا، هده، سهم قانونی، نفع (منافع)، سود
what is your interest in this affair?
ادعای شما در این قضیه چیست؟
he has a half interest in this restaurant
او صاحب نصف این رستوران است (سهم او نصف این رستوران است).
they offered to buy my interest in the company
آنها پیشنهاد کردند که سهم مرا در شرکت بخرند.
each country must look after its own interests
هر کشوری باید مواظب منافع خودش باشد.
he has business interests all over the world
او در تمام دنیا علایق بازرگانی دارد.
America's interests in Europe
علایق (یا منافع) آمریکا در اروپا
he has engaged a lawyer to look after his interests
او برای حفظ منافع خود وکیل گرفته است.
● (معمولا جمع) سعادت، نیکباش، پدرام، بهروزی
he has the interest of his nation at heart
او بهروزی ملت خود را در قلب دارد.
● (معمولا جمع) افراد ذینفوذ (در کاری)، صاحبان شرکت
the steel interests
گردن کلفتهای (صنعت) پولادسازی
banking interests
صاحبان بانکها
● نفوذ شخصی
he has interest with the boss
او نزد رئیس خرش میرود.
● اهمیت، دربایی، دربایستی
a question of great political interest
موضوع واجد اهمیت سیاسی زیاد
a matter of little interest
موضوعی کم اهمیت
● بهره(ی پول)، ربح
interest rates are going up
نرخ بهره دارد بالا میرود.
an interest of ten percent
بهرهی ده درصد
an interest free loan
وام بیبهره، قرض الحسنه
bank interest
بهرهی بانکی
compound(ed) interest
بهرهی مرکب، ربح مرکب
● بیش از بدهی
to repay kindness with interest
لطف کسی را با محبت بیشتر پس دادن
● (معمولا با: in) علاقمند کردن، دلبسته کردن، توجه (کسی را) جلب کردن، خواهان کردن، جلب علاقه کردن، کنجکاو کردن، اندیشگیری کردن، دیدگیری کردن، گیرا بودن
can I interest you in a cup of tea?
چای میل دارید؟، چای چطور؟
his offer interested me
پیشنهاد او توجه مرا جلب کرد.
after retirement, he interested himself in stamp collecting
پس از بازنشستگی خود را با گردآوری تمبر سرگرم کرد.
it may interest you to know that...
ممکن است بخواهید بدانید که ...
modern Western music does not interest her
موسیقی امروزی غربی مورد علاقهی او نیست.
are you interested in learning English?
علاقه به یادگیری انگلیسی داری؟
are you interested?
دلت میخواهد؟، میل داری؟
* feel (or have or show, or express) interest in something (or someone)
نسبت به چیزی (یا کسی) احساس علاقه کردن (یا علاقه داشتن یا نشان دادن یا بیان کردن)
* in the interest(s) of
به خاطر
in the interest of world peace
به خاطر صلح جهانی
* lose interest in
کم علاقه شدن نسبت به
* out of interest for something
به واسطهی (یا به خاطر) علاقه یا دلبستگی به چیزی
* self-interest(s)
علاقه (علایق) شخصی، سود شخصی
* take interest in (something or someone)
به (چیزی یا کسی) دلبستگی یا توجه داشتن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Latin 'interesse' meaning 'to concern, make a difference, be of importance'.
مثال
- She has an interest in fashion.
- He took an interest in my proposal.
- The book will interest anyone who likes crime fiction.
ترکیبهای رایج
Take an interest Have an interest Show an interest Lose interest
تعریف انگلیسی
- a sense of concern with and curiosity about someone or something “an interest in music”
- a reason for wanting something done “for your sake” “died for the sake of his country” “in the interest of safety” “in the common interest”
- the power of attracting or holding one's attention (because it is unusual or exciting etc.) “they said nothing of great interest” “primary colors can add interest to a room” “Attrubites: interesting, uninteresting”
- a fixed charge for borrowing money; usually a percentage of the amount borrowed “how much interest do you pay on your mortgage?”
- (law) a right or legal share of something; a financial involvement with something “they have interests all over the world” “a stake in the company's future”
- (usually plural) a social group whose members control some field of activity and who have common aims “the iron interests stepped up production”
- a diversion that occupies one's time and thoughts (usually pleasantly) “sailing is her favorite pastime” “his main pastime is gambling” “he counts reading among his interests” “they criticized the boy for his limited pursuits”
- excite the curiosity of; engage the interest of “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- be on the mind of “I worry about the second Germanic consonant shift” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The bad news will interest him”
- be of importance or consequence “This matters to me!” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Concern, affect, touch, be of importance to.
2. Engage, enlist, attract.
II. noun
1. Good, benefit, profit, weal, advantage.
2. Share, portion, part, participation.
3. Concern, regard, sympathy, pleased attention.
4. Authority, influence.
5. Selfishness, self interest, private interest.
6. Premium (for the use of money), profit (from money loaned).