دیکشنری فارسی

issue

UKiʃuː US'ıʃu

معنی فارسی

صادر کردن فرستادن بيرون فرستادن منتشر کردن رواج دادن زاييدن

معنی کامل و مثال‌ها

/ish´ōō, is´yōō/n., vt., vi.

● برون ریزی، در روی، خروج، برون رفت، برونش

the issue of water from a broken pipe

برون ریزی آب از لوله‌ی شکسته

the entrance and issue of customers

ورود و خروج مشتریان

● راه خروج، خروجی، برونریز، در رو، دهانه، مخرج، برونگاه، برونجای

the sewage's place of issue

برونگاه فاضلاب

a dark cavern that had no issue

دخمه‌ی تاریکی که راه خروج نداشت

● نتیجه، پیامد، عاقبت، پایان، برایند

we hope this project will have a successful issue

امیدواریم این طرح عاقبت موفقیت‌آمیزی داشته باشد.

no chance at all of a prosperous issue

هیچگونه امکان پایان همراه با کامیابی

● درآمد (از ملک یا مالیات یا جریمه)، دریافتی(ها)، مداخل، (به صورت مداخل) حاصل شدن، به دست آمدن، تعلق گرفتن به، ارزیافت، عواید، عاید شدن

rents, profits and issues

اجاره، سود و دریافتی‌ها

profits issuing out of the sale of stocks

سودی که از فروش سهام عاید می‌شود

● (موضوع یا سوال و غیره) مورد بحث، مطلب، قضیه، مسئله، موضوع، باره، جستار، سخن مایه، درونمایه

the issue of new taxes caused a lot of strife

موضوع مالیات‌های جدید موجب کشمکش‌های زیادی شد.

the burning issue of the day

مسئله‌ی حاد روز

● برون فرستی، صدور، توزیع، نشر، انتشار، پخش، روانش، فرستش، پراکنش، پخشش

an issue of smoke from a chimney

خروج دود از دودکش

hallucinations and other issues of a diseased mind

توهمات و سایر تراوشات مغز بیمار

● (آنچه که در هر وهله منتشر شود) چاپ، شماره، سری

the issue of the second printing of this book

انتشار دومین چاپ این کتاب

the latest issue of this magazine

آخرین شماره‌ی این مجله

a new issue of government bonds

صدور جدید اوراق قرضه‌ی دولتی

● (پزشکی - بیرونریزی یا آمدن خون یا چرک و غیره، بریدگی یا شکاف برای خارج سازی چرک و غیره) ریزش، خون‌ریزش، (جای) نیشتر

she suffered from an issue of blood

او از خونریزی رنج می‌برد.

● بیرون آمدن (یا ریختن یا تراویدن و غیره)، جریان یافتن، درآمدن

from the dining room issued the sound of a trumpet

صدای شیپور از اتاق نهارخوری به گوش می‌رسید.

enmities issuing from fear

دشمنی‌های ناشی از ترس

● زاده شدن، (از نژاد یا خانواده و غیره‌ی بخصوصی) تبار داشتن، (حقوق) اولاد، بازماندگان

he died without issue

او بدون اولاد مرد.

children issuing from this marriage

فرزندان حاصل از این ازدواج

● (با: from) منتج شدن از، پیامد (چیزی) بودن، ناشی شدن، منشا گرفتن، بن گرفتن از

deeds issuing from such thoughts

اعمالی که از این اندیشه‌ها ناشی می‌شود

smoke issuing from the window

دودی که از پنجره بیرون می‌رفت

● (معمولا با: in) به نتیجه رسیدن، سرزدن

actions issuing in dire results

اعمالی که به نتایج بدی می‌رسد

● چاپ کردن یا شدن، منتشر کردن یا شدن، نشر کردن یا شدن، پراکندن، پخشیدن

a flood of paper money has been issued

سیلی از اسکناس چاپ شده است.

to issue commemorative stamps

تمبر یاد بود منتشر کردن

they have issued many books

آنان کتاب‌های زیادی منتشر کرده‌اند.

● توزیع کردن، (جیره و سهمیه و غیره) دادن، بیرون دادن

they issued each soldier's ration promptly

جیره‌ی هر یک از سربازان را بی‌معطلی دادند.

issuing an order

صدور حکم (دستور)

he issued a decree

او حکمی صادر کرد.

a volcano issuing smoke and fire

آتشفشانی در حال پخش دود و آتش

issuing rifles and rations

دادن تفنگ و جیره

* at issue (or in issue)

مورد بحث، هنوز حل و فصل نشده، مورد اختلاف

the questions at issue are frontiers and trade

موضوعات مورد بحث عبارتند از: سرحدات و بازرگانی.

* bring to an issue

به مرحله‌ی حل و فصل رساندن، به مرحله‌ی تصمیم گیری رساندن

* issue forth

(ادبی) بیرون رفتن یا آمدن، برون شدن

* join issue

جر و بحث کردن، وارد مشاجره یا کشمکش شدن

* make an issue of

مورد بحث و بررسی قرار دادن

he made an issue of my divorce

او طلاق مرا مورد بحث و بررسی قرار داد.

* put to the issue

مورد آزمایش قرار دادن، در محک تجربه سنجیدن

* take issue (with)

مخالفت کردن با، موافق نبودن، قبول نداشتن

I take issue with your conclusions

برداشت‌های شما را نمی‌پذیرم.

تعریف انگلیسی

verb
  1. an important question that is in dispute and must be settled “the issue could be settled by requiring public education for everyone” “politicians never discuss the real issues”
  2. one of a series published periodically “she found an old issue of the magazine in her dentist's waiting room”
  3. some situation or event that is thought about “he kept drifting off the topic” “he had been thinking about the subject for several years” “it is a matter for the police”
  4. the act of providing an item for general use or for official purposes (usually in quantity) “a new issue of stamps” “the last issue of penicillin was over a month ago”
  5. the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property “the average return was about 5%”
  6. a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon “the magnetic effect was greater when the rod was lengthwise” “his decision had depressing consequences for business” “he acted very wise after the event”
  7. the immediate descendants of a person “she was the mother of many offspring” “he died without issue”
  8. an opening that permits escape or release “he blocked the way out” “the canyon had only one issue”
  9. supplies (as food or clothing or ammunition) issued by the government
  10. the becoming visible “not a day's difference between the emergence of the andrenas and the opening of the willow catkins”
  11. the act of issuing printed materials
  12. prepare and issue for public distribution or sale “publish a magazine or newspaper” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
  13. circulate or distribute or equip with “issue a new uniform to the children” “supply blankets for the beds” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They issue the money to them” “They issue them the money”
  14. bring out an official document (such as a warrant) “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
  15. come out of “Water issued from the hole in the wall” “The words seemed to come out by themselves” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
  16. make out and issue “write out a check” “cut a ticket” “Please make the check out to me” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “The banks issue the check”

مترادف‌ها

I. noun
1. Egress, exit, outlet, way out, passage out.
2. Delivering, delivery, sending out.
3. Amount issued, number printed, impression, edition.
4. Edition, copy, number.
5. Event, consequence, end, termination, conclusion, consummation, result, effect, outcome, upshot, denouement, finale, final or ultimate result, final event, finishing stroke, winding up.
6. Offspring, progeny, children, posterity, lineal descendants.
7. (Medicine) Fontanel, artificial ulcer.
8. (Law.) Point in dispute.
9. Antagonism, contest, controversy, controversial or antagonistic stand.
II. verb active
1. Deliver, send out, put forth.
2. Distribute, give out.
3. Put into circulation.
III. verb neuter
1. Flow, flow out or forth, spring, gush, come out, rush out.
2. Proceed, flow, emanate, arise, spring, originate, follow, ensue, come, take rise, be the effect, be derived, go forth, grow out.
3. End, terminate, result.

واژه‌های دیگر با معنی «صادر کردن»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن