itch
معنی فارسی
خارش خنش خنشت حکه کرم ميل مفرط خارش کردن خاريدن کرم داشتن
معنی کامل و مثالها
/ich/vi., vt., n.
● خارش، حکه
I have an itch under my arm
زیر بغلم خارش دارد.
to feel an itch
احساس خارش کردن
● خاریدن
my back itches
پشتم میخارد.
don't rub your eyes hard, even if they itch
چشمانت را محکم نمال حتی اگر بخارد.
does it itch?
میخاره؟
● خاراندن، به خارش آوردن
a coarse woollen underwear that itches
زیرپوش زبر و پشمی که باعث خارش میشود.
itching socks
جورابهای خارشآور
● (با: the) بیماری خارشدار (مانند جرب و ابنه)، هر گونه خارش شدید
● میل زیاد، فزون گرایش، بیتابی، بیقراری (برای چیزی)
an itch to travel
کرم سفر
an itch for money and success
اشتیاق وافر به پول و موفقیت
● شهوت زیاد، میل شدید جنسی
● اشتیاق وافر داشتن، میل شدید (به چیزی) داشتن، سخت خواستن، (عامیانه) خورهی چیزی بودن، (برای چیزی) بیتاب بودن، بیقرار بودن
they were itching to start a fight
آنها دنبال بهانه میگشتند که کتککاری راه بیاندازند.
I am itching for them to leave so that I can go to bed
خیلی دلم میخواهد آنها بروند تا بتوانم بخوابم.
● (عامیانه) رجوع شود به: scratch
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English gicce, from Proto-Germanic *jukjaz.
مثال
- I have an itch on my back that I can't reach.
- My skin itches because of the mosquito bites.
- The wool sweater made me itch.
ترکیبهای رایج
itchy skin scratch an itch itch like mad itch to do something
تعریف انگلیسی
- a contagious skin infection caused by the itch mite; characterized by persistent itching and skin irritation “he has a bad case of the itch”
- a strong restless desire “why this urge to travel?”
- an irritating cutaneous sensation that produces a desire to scratch
- scrape or rub as if to relieve itching “Don't scratch your insect bites!” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- have or perceive an itch “I'm itching--the air is so dry!” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something ----s somebody” “Somebody ----s PP” “Somebody's (body part) ----s”
- cause to perceive an itch “his skin itched” “Verb Frames:” “Something ----s”
- have a strong desire or urge to do something “She is itching to start the project” “He is spoiling for a fight” “Verb Frames:” “Somebody ----s to INFINITIVE”
مترادفها
I. noun
1. Itching.
2. (Medicine) Psora.
3. Teasing desire, uneasy hankering, importunate craving, burning.
II. verb neuter
1. Tingle, feel itchy, have an itching sensation.
2. Feel an itching, have an itching sensation.