just
UKdʒʌst
USdʒʌst
معنی فارسی
مناسب ، جور ، متناسب ، موزون
راست ، حقيقي
دقيق ، بي کم و زياد
در شرف ، در حال ، الان ، الساعه
فقط ، همين و بس ، بس
با کمي اختلاف ، قدري ، کمي ، کم و بيش ، تقريباً
واقعاً ، راستي
همه ، تمام ، کليه ، جمله ، جميع ، هرگونه ، همگي ،
بسيار ، هرگونه ، يکسر ، تماما
عادل ، منصف ، بيطرف ،
درستکار ، بااساس ، قانوني
تعریف انگلیسی
adverb
- used especially of what is legally or ethically right or proper or fitting “a just and lasting peace"- A.Lincoln” “a kind and just man” “a just reward” “his just inheritance”
- of moral excellence “a genuinely good person” “a just cause” “an upright and respectable man”
- free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules “a fair referee” “fair deal” “on a fair footing” “a fair fight” “by fair means or foul” “Attrubites: fairness, equity”
- fair to all parties as dictated by reason and conscience “equitable treatment of all citizens” “an equitable distribution of gifts among the children”
- and nothing more “I was merely asking” “it is simply a matter of time” “just a scratch” “he was only a child” “hopes that last but a moment” “Derived from adjective: simple (for: simply), mere (for: merely)”
- indicating exactness or preciseness “he was doing precisely (or exactly) what she had told him to do” “it was just as he said--the jewel was gone” “it has just enough salt” “Derived from adjective: exact (for: exactly), precise (for: precisely)”
- only a moment ago “he has just arrived” “the sun just now came out”
- absolutely “I just can't take it anymore” “he was just grand as Romeo” “it's simply beautiful!”
- only a very short time before “they could barely hear the speaker” “we hardly knew them” “just missed being hit” “had scarcely rung the bell when the door flew open” “would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- W.B.Yeats”
- exactly at this moment or the moment described “we've just finished painting the walls, so don't touch them”
مترادفها
I. adjective
1. Equitable, right, rightful, lawful, reasonable.
2. Fair, fair minded, candid, even handed.
3. Honest, upright, righteous, blameless, pure, conscientious, uncorrupt, virtuous, honorable, good, straightforward.
4. Exact, true, proper, accurate, correct, normal, regular.
5. Deserved, merited, condign, suitable, due.
6. Appropriate, fit, suitable, happy.
II. adverb
Exactly, precisely.