justify
معنی فارسی
حق دادن (به) تصديق کردن ذيحق دانستن توجيه کردن.
معنی کامل و مثالها
/jus´tǝ fī´/vt., vi.
● توجیه کردن، موجه نشان دادن، بیتقصیر اعلام کردن یا نمایاندن، مبرا دانستن یا نمایاندن، بیگناه اعلام کردن، فرنود آوردن، ویچاردن، برهان آوردن، بهانه آوردن
God justifies with his goodness and grace anyone who comes to Him
خداوند با نیکی و رحمت خود هر کسی را که به او روی آورد مورد عفو قرار میدهد.
(John Milton) ... justify the ways of God to man
... توجیه کردن رفتار خدا نسبت به بشر
his dishonesty justified my previous suspicions
نادرستی او سوظنهای قبلی مرا توجیه کرد.
your absences are not justified
غیبتهای شما موجه نیست.
they were trying to justify their executions of people without trial
آنان میکوشیدند اعدام افراد محاکمه نشده را توجیه کنند.
Ends do not justify means
هدف وسیله نیل به آن را توجیح نمیکند.
● دارای مجوز قانونی کردن، دلیل قانونی آوردن
● (چاپ) فاصلهبندی کردن، سطرهای صفحه را تنظیم کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Latin 'iustificare' meaning 'act justly toward, make just', from 'iustus' (just) + 'ficare' (make).
مثال
- He tried to justify his behavior by saying that he was being pressured unfairly.
- The end does not always justify the means.
- The situation was serious enough to justify calling 911.
ترکیبهای رایج
Justify a decision Justify an action Justify the cost Justify the means
تعریف انگلیسی
- show to be reasonable or provide adequate ground for “The emergency does not warrant all of us buying guns” “The end justifies the means” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- show to be right by providing justification or proof “vindicate a claim” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- defend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning “rationalize the child's seemingly crazy behavior” “he rationalized his lack of success” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- let off the hook “I absolve you from this responsibility” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody of something”
- adjust the spaces between words “justify the margins” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
verb active
1. Vindicate, warrant, defend, maintain, exculpate, excuse, exonerate, set right.
2. (Theology) Absolve, acquit, free from sin, clear from guilt.
3. (Printing.) Adjust.