ladle
معنی فارسی
ملاقه ملعقه کفچه چمچه آب گردان با ملاقه کشيدن
معنی کامل و مثالها
/lād´'l/n., vt.
● ملاقه، چمچه، گمار، آبگردان
● (فلزگدازی) دیگ گدازه، پاتیل بار، بارریز
● با پاتیل بردن
● با ملاقه کشیدن، با چمچه خالی کردن یا درآوردن
he ladled a bowl of soup for himself
او با ملاقه یک کاسه آبگوشت برای خود کشید.
● (عامیانه - با: out) حاتمبخشی کردن، تعارف یا تعریف دروغی کردن
he ladles out praise to everyone, but he isn't sincere
او همه را غرق در تعریف میکند ولی (در این کار) صادق نیست.
ریشه و کاربرد
ریشه
The term 'ladle' originated in the Middle English period, derived from the Old English word 'hlædel' meaning 'a vessel for drawing out liquid'.
مثال
- She used a ladle to serve the hot soup into bowls.
- The chef carefully poured the sauce using a ladle.
- The ladle is made of stainless steel and has a comfortable grip.
ترکیبهای رایج
use a ladle hold a ladle dip the ladle pass the ladle
تعریف انگلیسی
- put (a liquid) into a container by means of a ladle “ladle soup into the bowl” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP” “The women ladle water into the bowl”
- remove with or as if with a ladle “ladle the water out of the bowl” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”