leash
معنی فارسی
ريسمان بند پالهنگ سه تا سه لنگه يک جفت باريسمان باهم بند
معنی کامل و مثالها
/lēsh/n., vt.
● (طناب یا ریسمان یا تسمه و غیره که با آن سگ و غیره را به جایی میبندند یا مهار میکنند) قلاده، پالهنگ، مرس
a puppy on a leash
توله سگی دارای قلاده
in the park, keep your dog on a leash!
سگ خود را با قلاده به پارک بیاورید!
● (شکار- بهویژه در مورد سگ تازی) سه عدد، سه تا سگ
● قلاده زدن به، مرس کردن، پالهنگ کردن
the dog was securely leashed to a tree
سگ را محکم به یک درخت بسته بودند.
● (مجازی) مهار، لگام، لگام زدن، مهار کردن
a plan to keep floods in leash
طرحی برای مهار کردن سیل
I tried to leash my anger
کوشیدم خشم خود را لگام کنم.
* strain at the leash
بیصبر بودن، ناشکیبایی کردن
* hold in leash
مهار کردن، لگام زدن، تحت کنترل درآوردن
ریشه و کاربرد
ریشه
The word 'leash' comes from the Old French word 'lesche', meaning 'strap, thong'.
مثال
- She held the dog's leash tightly.
- He walked his dog on a retractable leash.
- The leash broke, and the dog ran off.
تعریف انگلیسی
- restraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal
- a figurative restraint “asked for a collar on program trading in the stock market” “kept a tight leash on his emotions” “he's always gotten a long leash”
- the cardinal number that is the sum of one and one and one “rope the bag securely” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
مترادفها
I. noun
1. Thong or string (for holding a dog or a hawk).
2. Three (greyhounds, etc.).
II. verb active
Tie, tie together.