lenient
معنی فارسی
با مدارا آسان گير ملايم نرم سبک خفيف
معنی کامل و مثالها
/lēn´yǝnt/adj.
● آسانگیر، گنهبخش، بامدارا، با گذشت، ملایم، مداراآمیز، آسانگیرانه، ارفاقآمیز
his lenient treatment of his students made him popular
رفتار مداراآمیز او با شاگردانش او را محبوب کرد.
lenient laws
قوانین ملایم
a lenient judge who passes lenient sentences
قاضی باگذشتی که احکام سبکی صادر میکند
● (قدیمی) دلنواز، آرامشبخش
* lenience (or leniency), n.
نرمش، ملایمت، مدارا، ارفاق، آسانگیری
she showed more leniency toward her own children than to those of her husband
او نسبت به بچههای خودش آسانگیری بیشتری نشان میداد تا بچههای شوهرش.
... unto friends fairness and leniency unto enemies
... با دوستان مروت با دشمنان مدارا
ریشه و کاربرد
ریشه
From Latin 'leniens', present participle of 'lenire' meaning 'to soften'
مثال
- The teacher was lenient with the homework deadline.
- He was given a lenient sentence due to his age.
- She has a lenient attitude towards tardiness.
ترکیبهای رایج
Lenient sentence Lenient policy Lenient attitude Lenient treatment
تعریف انگلیسی
- tolerant or lenient “indulgent parents risk spoiling their children” “too soft on the children” “they are soft on crime”
- not strict “an easy teacher” “easy standards” “lenient rules” “an easy penalty”
- characterized by tolerance and mercy
مترادفها
I. adjective
1. Softening, assuasive, soothing, mitigating, mitigative, lenitive.
2. Mild, gentle, clement, merciful, tender, forbearing, long suffering.
II. noun
See lenitive, n.