less
معنی فارسی
کمتر کوچکتر خردتر کمتر
معنی کامل و مثالها
/les/adj., adv., n., prep.
● صفت تفضیلی: little
● کمتر
you have little money, but I have even less than you do
شما پول کمی دارید ولی من حتی از شما هم کمتر دارم.
a less crowded bus
اتوبوسی که خلوتتر است
this food needs less salt and more sugar
این خوراک نمک کمتر و شکر بیشتری لازم دارد.
smoke fewer cigarets and drink less beer
سیگار کمتر بکش و آبجو کمتر بخور!
usually, "less" is used for uncountable nouns and "fewer" for countable nouns
معمولا "less" برای اسمهای غیر قابل شمارش و "fewer" برای اسمهای قابل شمارش به کار میرود.
it took less time than I expected
از آنچه انتظار داشتم کمتر وقت گرفت.
she was less than kind toward me
او نسبت به من کمتر مهربان (نامهربان) بود.
less than 25 words
کمتر از 25 واژه
● به میزان کمتر، به درجهی کمتر، مبلغ کمتر
he is less likely to succeed
احتمال موفقیت او کمتر است.
● منهای (minus هم میگویند)، با کسر
$ 5000 less taxes
5 هزار دلار با کسر مالیات (منهای مالیات)
year less ten days
یکسال ده روز کم
* less and less
کمتر و کمتر، (به طور) کاهنده، کم شونده
* much less (or still less)
خیلی کمتر، باز هم کمتر، از این هم کمتر، اصلا، ابدا
* no less a person than...
کسی به شان و مقام ...
no less a person than the president invited him
خود رییس جمهور او را دعوت کرد.
* the less ... the less
هرچه کمتر ... کمتر
the less you work, the less you get paid
هرچه کمتر کاربکنی، کمتر حقوق میگیری.
* the less ... the more
هرچه کمتر ... بیشتر
the less you go,the more they will miss you
هرچه کمتر بروی، دلشان بیشتر برایت تنگ خواهد شد.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'lesse', from Old English 'lǣssa', comparative of 'lǣssa' meaning 'less'.
مثال
- He has less money than his brother.
- I need less sugar in my coffee.
- She has less experience in this field.
تعریف انگلیسی
- (comparative of `little' usually used with mass nouns) a quantifier meaning not as great in amount or degree “of less importance” “less time to spend with the family” “a shower uses less water” “less than three years old”
- (usually preceded by `no') lower in quality “no less than perfect”
- (nonstandard in some uses but often idiomatic with measure phrases) fewer “less than three weeks” “no less than 50 people attended” “in 25 words or less”
- used to form the comparative of some adjectives and adverbs “less interesting” “less expensive” “less quickly”
- comparative of little “she walks less than she should” “he works less these days”
مترادفها
I. adjective
Smaller, inferior.
II. adverb
Not so much, in a less degree.
III. noun
Not so much, smaller quantity, less amount.