lift
معنی فارسی
بلند کردن بالابردن دزديدن برچيدن مندن بالاآمدن
معنی کامل و مثالها
/lift/vt., vi., n.
● بالا بردن یا رفتن، بلند شدن یا کردن، خیزاندن
he lifted his pen from the paper
او قلم خود را از کاغذ بلند کرد (برداشت).
he lifted the stone
او سنگ را بلند کرد.
he can lift heavy loads off the ground
او میتواند بارهای سنگین را از زمین بردارد.
an elevator lifts people
آسانسور مردم را بالا میبرد.
help me lift the table
کمک کن میز را بلند کنم.
to lift a book to dust under it
برای گردگیری زیر کتاب آن را بلند کردن
● بلند کردن و زمین گذاشتن
lift the box down from the shelf
جعبه را از تاقچه بلند کن و بگذار زمین.
● (معمولا با: up) در هوا بلند کردن، افراشتن
he lifted the baby up so that they could all see it
او بچه را سر دست بلند کرد تا همه او را ببینند.
● (ارج و رتبه و غیره) ترفیع دادن یا یافتن، بلندپایه کردن یا شدن، ارتقا دادن، ارتقا
to lift prices
قیمتها را بالا بردن
circumstances lifted him to the presidency
اوضاع جوری شد که او به ریاست جمهوری رسید.
a lift in transportation costs
ازدیاد هزینهی حمل و نقل
millions of people have been lifted from poverty
میلیونها خانواده از فقر رها شدهاند.
● از محاصره دست برداشتن
they laid siege on the city but snow and cold forced them to lift it
آنها شهر را محاصره کردند ولی برف و سرما آنها را وادار کرد که محاصره را بشکنند.
● (دستور یا ممنوعیت و غیره را) لغو کردن، فسخ کردن
they lifted my passport
گذرنامهی مرا باطل کردند.
the ban on gambling has been lifted
ممنوعیت قمار را برداشتهاند.
● (پیاز یا سیب زمینی وغیره را) از خاک در آوردن، کندن
don't lift the flower bulbs before leaves are brown
پیش از زرد شدن برگها، پیازهای گل را نکنید.
● دزدی ادبی کردن
to lift a passage from another writer
قطعهای را از یک نویسندهی دیگر دزدیدن
● (خودمانی) دزدیدن، کش رفتن
somebody has lifted my money!
یک نفر پولهای مرا بلند کرده است!
● (برای جوان نمایی صورت و غیره) جراحی پلاستیک کردن (رجوع شود به: face lifting)
● (به ویژه با هواپیما) حمل و نقل کردن، ترابری
cargo planes lifted food to Berlin
هواپیماهای باربری به برلن غذا حمل میکردند.
● (ارتش) جهت آتش را عوض کردن، تیر اندازی را متوقف کردن، بلند کردن آتش
to lift the fire prior to the advance of the infantry
قبل از پیشروی پیاده نظام تیراندازی را قطع کردن
● زور زدن
● (وام اقساطی و غیره) پرداخت کردن
to lift a mortgage
مبلغ رهن را پرداخت کردن
● (مه و غیره) بالا رفتن و ناپدید شدن، برطرف شدن، (آسمان) بازشدن
after a while, the fog lifted
پس از مدتی مه برطرف شد.
● (موقتا) متوقف شدن
the rain lifted
باران ایستاد.
● سرحال آوردن، شاد کردن، سرحالی، شادی، سرزندگی، سردماغی
she got a tremendous lift from that experience
آن تجربه او را بسیار سرکیف آورد.
● (عمل) بلند کردن، بالابری
with a lift of her eyebrows
با بالا بردن ابروانش
the lift of the waves
بلند شدن امواج
● (انگلیسی) آسانسور، بالابر (در امریکا: elevator)، باربردار
● سواری
he gave us a lift in his car every day
هر روز با ماشینش به ما سواری میداد.
● برجستگی، بالا آمدگی، بلند شدگی، تپه
● کمک، یاری
this law is intended as a lift to the poor
هدف این قانون، کمک به مستمندان است.
● (فیزیک - هواپیما سازی) خیزش
● (کان) پمپ معدن
* give someone a lift
1- به کسی سواری دادن 2- روحیهی کسی را بالا بردن
* lift-attendant
متصدی آسانسور
* lift (or raise) a finger (or hand) to do something
(خودمانی- معمولا در جملهی منفی) در انجام کاری کمک کردن
* lift (up) one's eyes (to something)
به بالا نگاه کردن
* lift up one's voice
بلند بلند حرف زدن، داد زدن، صدای خود را بلند کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old Norse 'lypta', meaning 'to raise'.
مثال
- He gave me a lift to the airport.
- The elevator is out of order, so we'll have to take the stairs.
- She used her back muscles to lift the heavy box.
ترکیبهای رایج
Lift weights Lift a curse Lift a ban Lift spirits
تعریف انگلیسی
- the act of giving temporary assistance
- the component of the aerodynamic forces acting on an airfoil that opposes gravity
- a wave that lifts the surface of the water or ground
- a powered conveyance that carries skiers up a hill
- a device worn in a shoe or boot to make the wearer look taller or to correct a shortened leg
- one of the layers forming the heel of a shoe or boot
- plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face; an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised “some actresses have more than one face lift”
- transportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable)
- the act of raising something “he responded with a lift of his eyebrow” “fireman learn several different raises for getting ladders up”
- lifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building
- the event of something being raised upward “an elevation of the temperature in the afternoon” “a raising of the land resulting from volcanic activity”
- a ride in a car “he gave me a lift home”
- raise from a lower to a higher position “Raise your hands” “Lift a load” “Cause: rise, arise, move up, go up, come up, uprise” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP” “The men lift the chairs”
- take hold of something and move it to a different location “lift the box onto the table” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP”
- move upwards “lift one's eyes” “Cause: rise, arise, move up, go up, come up, uprise” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- cancel officially “He revoked the ban on smoking” “lift an embargo” “vacate a death sentence” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- move upward “The fog lifted” “The smoke arose from the forest fire” “The mist uprose from the meadows” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- make audible “He lifted a war whoop” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- invigorate or heighten “lift my spirits” “lift his ego” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- raise in rank or condition “The new law lifted many people from poverty” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- raise or haul up with or as if with mechanical help “hoist the bicycle onto the roof of the car” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s something PP” “Somebody ----s PP”
- make off with belongings of others “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something from somebody” “They lift the goods”
- take off or away by decreasing “lift the pressure” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- rise up “The building rose before them” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- pay off (a mortgage) “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- take without referencing from someone else's writing or speech; of intellectual property “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something from somebody”
- take illegally “rustle cattle” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s (for: rustle)” “They lift the animals”
- fly people or goods to or from places not accessible by other means “Food is airlifted into Bosnia” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- take (root crops) out of the ground “lift potatoes” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- call to stop the hunt or to retire, as of hunting dogs “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- rise upward, as from pressure or moisture “The floor is lifting slowly” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- put an end to “lift a ban” “raise a siege” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- remove (hair) by scalping “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- remove from a seedbed or from a nursery “lift the tulip bulbs” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- remove from a surface “the detective carefully lifted some fingerprints from the table” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- perform cosmetic surgery on someone's face “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb active
Raise, elevate, lift up.
II. noun
1. Lifting, raising.
2. (Colloquial) Aid, assistance, help.
3. Rise (as of a lock in canals), degree of elevation.
4. Elevator.