loll
معنی فارسی
لم دادن لميدن چيزي گذاشتن آويختن بيرون انداختن
معنی کامل و مثالها
/läl/vi., vt., n.
● لم دادن، (با تنبلی یا آسودگی) لمیدن، واکشیدن، والمیدن
on weekends he lolls about in pajamas at home
در تعطیلی آخر هفته پیژامه میپوشد و در خانه لم میدهد.
he who lolled under this shade became Elias
(صائب) گردید خضر هر که در این سایه واکشید
he likes to loll about on the beach
دوست دارد در ساحل دریا دراز بکشد (و کاری نکند).
● پژمرده و آویخته شدن (به ویژه گیاه)، پلاسیدن، ور چلسگیدن، خمیده و پژمرده شدن یا کردن، خمود شدن یا کردن
the lolling stalks of those thirsty flowers
ساقههای خمیدهی آن گلهای تشنه
the sick man's head was lolling on his shoulder
سر مرد بیمار بر شانهاش افتاده بود (خم شده بود).
● (زبان) بیرون آمدن، برون آویختن
the dogs ran with lolling tongues
سگها با زبانهای آویخته میدویدند.
the girl lolled out her tongue in derision
دخترک با تمسخر زبان خود را بیرون آورد.
● (قدیمی) آسودگی، لمیدگی، لم دادگی، خمودی
ریشه و کاربرد
ریشه
Origin uncertain, possibly imitative.
مثال
- She spent the afternoon lolling by the pool.
- The cat lolled on the windowsill, basking in the sun.
- He lolled back in his chair, not a care in the world.
ترکیبهای رایج
loll by loll on loll back loll out
تعریف انگلیسی
- be lazy or idle “Her son is just bumming around all day” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- hang loosely or laxly “His tongue lolled” “Verb Frames:” “Something ----s” “The children loll in the rocking chair” “There loll some children in the rocking chair”
مترادفها
verb neuter
1. Lounge, recline, lean, sprawl, lie at ease.
2. Hang out, hang extended.