margin
معنی فارسی
حاشيه کنار لبه جا تفاوت احتياطي
معنی کامل و مثالها
/mär´jǝn/n., vt.
● حاشیه، لبه، کناره، کنار
he has written his notes on the margins of the book
او یادداشتهای خود را در حواشی کتاب نوشته است.
the carpet's margin is dark blue
حاشیهی فرش آبی تیره است.
she stood at the margin of the lake
در کنار دریاچه ایستاد.
a village built at the margin of a forest
دهکدهای که در کنار جنگل ساخته شده بود.
● (گیاه شناسی) لبهی برگ
● (حشره شناسی) لبهی بال
● حد، مرز
a joke that was on the margin of bad taste
یک شوخی که در مرز کژ سلیقگی قرار داشت.
● اختلاف، تفاوت، فرور، نابرابری، ناسانی
they won by a wide margin
آنها با اختلاف زیاد برنده شدند.
the vote was 40 to 30, a margin of ten
رای 40 به 30 بود، یعنی یک اختلاف ده تایی
● (بازرگانی: فرق میان هزینه و قیمت کالای تولید شده و غیره - خرید و فروش سهام و غیره: ودیعه یا پول پرداختی به دلال سهام جهت هزینههای حقوقی و یا تضمین در مقابل ضرر احتمالی - بانکداری و غیره: تفاوت میان مبلغ وام و ارزش روز وثیقهای که در برابر وام داده شده است - اقتصاد: حداقل درآمد که با آن بتوان به کار ادامه داد) مرهونه، وثیقه، گرویی، وجهالضمان، ارزش، دارایی خالص، ارزش ویژه، حاشیهی سود، سود ناویژه، تفاوت نرخ، تفاوت مزیت
this company's profit margin is very low
حاشیهی سود این شرکت بسیار کم است.
the margin of production
حاشیهی تولید
margin trading
معامله در حد قیمت (در خرید و فروش سهام)
● (روانشناسی) مرز خودآگاهی، لبهی هشیاری
● لبهدار کردن، حاشیهدار کردن، کنارهدار کردن
the book's pages are nicely printed and wide - margined
صفحات کتاب خوش چاپ و پهن حاشیه اند.
● در لبه یا کناره قرار گرفتن، مرز (چیزی را) تشکیل دادن
there were trees margining the shore
صفی از درختان در راستای کرانه قرار داشت.
● حواشی نویسی کردن، در حاشیهی متن یادداشت نوشتن، کناره نویسی کردن
he margined all of the pages with his comments
او نظرات خود را در حاشیهی همهی صفحات کتاب نوشت.
● (بازرگانی) وثیقه گذاری کردن، وجهالضمان (برای خرید سهام) دادن، حاشیهی سود معین کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
From the Latin word 'margo', meaning 'edge' or 'border'.
مثال
- Write your notes in the margin of the page.
- The margin of the book is filled with annotations.
- The margin of the document is too narrow for printing.
ترکیبهای رایج
Write in the margin Leave a wide margin Fill the margin with notes Decorate the margin
تعریف انگلیسی
- the boundary line or the area immediately inside the boundary
- an amount beyond the minimum necessary “the margin of victory”
- the amount of collateral a customer deposits with a broker when borrowing from the broker to buy securities
- (finance) the net sales minus the cost of goods and services sold
- the blank space that surrounds the text on a page “he jotted a note in the margin”
- a permissible difference; allowing some freedom to move within limits
مترادفها
noun
Border, edge, rim, brim, verge, brink, confine, limit, skirt.