martyr
معنی فارسی
شهيد ، فدايي ، کشته در راه خدا ، کشته عقيده ،
اسير ، شهيد کردن
معنی کامل و مثالها
/märt´ǝr/n., vt.
● شهید
anyone who dies for his faith and ideas is considered a martyr
هر کسی که به خاطر ایمان و عقیدهی خود کشته شود شهید محسوب میشود.
the martyrs of Islam
شهدای اسلام
● (معمولا مزاح آمیز) کسی که راحتی و منافع خود را فدای دیگران میکند (معمولا به خاطر جلب توجه و همدردی)
she cleans our shoes every night because she enjoys being a martyr
او هر شب کفشهای ما را تمیز میکند چون دوست دارد خود را مظلوم جلوه دهد.
to make a martyr of oneself
به خود ستم روا داشتن
● (خودمانی - پیش از: to) درد کشیدن، رنج بردن، ستم کشیدن
she is a martyr to her rheumatism
او از رماتیسم رنج میبرد.
● شهید کردن
to be martyred
شهید شدن
they martyred him for his beliefs
او را به خاطر عقایدش شهید کردند.
● شکنجه کردن، ستم روا داشتن، تحت آزار و شکنجه قرار دادن
تعریف انگلیسی
- one who suffers for the sake of principle
- one who voluntarily suffers death as the penalty for refusing to renounce their religion
- kill as a martyr “Saint Sebastian was martyred” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- torture and torment like a martyr “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
verb active
1. Sacrifice on account of faith.
2. Murder, destroy.
3. Persecute, afflict, torment, torture, agonize, destroy.