mask
معنی فارسی
نقاب روبند رخ آويز روپوش برقع ماسک صورت ساختگي بهانه لفافه
معنی کامل و مثالها
/mask, mäsk/n., vt., vi.
● نقاب، رخپوش، رخگیر، روبند، ماسک
the bank robbers were wearing masks
سارقان بانک رخپوش (ماسک) زده بودند.
● هر چیزی که پنهان کند یا ظاهر را عوض کند، پرده، پوشش، تظاهر
her friendship was no more than a mask
دوستی او تظاهری بیش نبود.
he was more kind-hearted than his mask indicated
او از آنچه ظاهرش نشان میداد مهربانتر بود.
● رجوع شود به: masquerade
● نقاب پوش، آدم رخپوشدار
● مجسمهی صورت و گردن، سرتندیس
● (تئاتر یونان و روم) ماسک (که هویت شخصیت را آشکار میکرد و ضمنا صدای هنرپیشه را نیز تقویت میکرد)، صورتک
● پوشش ایمنی چهره، چهره پوش، رخپوش
fencers' mask
چهرهپوش شمشیربازان
gas mask
ماسک ضد گاز
surgical mask
چهرهپوش جراحی
diver's mask
چهرهپوش مخصوص شنا در زیر آب
a jet pilot's oxygen mask
رخپوش اکسیژنرسان خلبان جت
● (جانورشناسی) نوارهی رنگی صورت جانور (به ویژه در راستای چشمان)
● (حشرهشناسی) سازوارهی نقاب مانند
● (ارتش - وسیلهی استتار توپخانه و عملیات جنگی و غیره) پنهانساز
● (عکاسی) نورگیر، مات نما
● رجوع شود به: masque
● (نقابوار) پوشاندن، نهان کردن، بروز ندادن
he had masked his hatred
او تنفر خود را نهان کرده بود.
trees masked the white house
درختان، خانهی سفید را پوشانده بودند.
● (صدا یا مزه یا بو و غیره را) نامحسوس کردن
vinegar masks undesirable flavors
سرکه، مزههای ناخوشایند را میپوشاند.
● با نوار چسب پوشاندن، روکش کردن
the boxes were masked before shipment with tough paper
پیش از ارسال، جعبهها با کاغذ محکم روکش شده بودند.
● (در مهمانیها و غیره) نقاب زدن، رخپوش زدن
three masked men robbed the bank
سه مرد نقابدار بانک را زدند.
they masksed themselves and went to the party
آنها رخپوش زدند و به مهمانی رفتند.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle French 'masque', from Italian 'maschera', from Medieval Latin 'masca', meaning 'specter' or 'nightmare'.
مثال
- She wore a mask to the masquerade ball.
- The doctor put on a mask before entering the operating room.
- The robber used a mask to conceal his identity.
ترکیبهای رایج
Wear a mask Put on a mask Take off a mask Remove a mask
تعریف انگلیسی
- a covering to disguise or conceal the face
- activity that tries to conceal something “no mask could conceal his ignorance” “they moved in under a mask of friendship”
- a party of guests wearing costumes and masks
- a protective covering worn over the face
- hide under a false appearance “He masked his disappointment” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- put a mask on or cover with a mask “Mask the children for Halloween” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- shield from light “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- make unrecognizable “The herb masks the garlic taste” “We disguised our faces before robbing the bank” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- cover with a sauce “mask the meat” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Cover (for the face), visor.
2. Cloak, screen, blind, disguise, veil.
3. Subterfuge, evasion, trick, shift, pretence, pretext, plea, ruse.
4. Masquerade.
5. Revel, piece of mummery, bustle.
II. verb active
1. Put a mask on.
2. Disguise, conceal, hide, cloak, veil, screen, shroud, cover.