melancholy
معنی فارسی
ماليخوليا سودا افسردگي وسواس
معنی کامل و مثالها
/mel´ǝn käl´ē/n., pl.
● (مهجور) سودا، سیاه زرداب
● (روانشناسی) مالیخولیا، روان تیرگی، افسردگی، روانفسردگی
● اندوه، حزن، غم، دلمردگی، ماتمزدگی
Hamlet's melancholy
ماتمزدگی هملت
● اندوهگین، غمزده، محزون، دلمرده
the old woman was melancholy
پیرزن مغموم بود.
● اندوه انگیز، غم انگیز، حزنآور، تاسفانگیز، اسفناک
the melancholy tale of a lover's madness and suicide
داستان اندوهبار دیوانگی و خودکشی یک عاشق
melancholy music
موسیقی غمانگیز
a melancholy event
یک رویداد اسفناک
● در تفکر، محزون و متفکر
● (مهجور) دچار مالیخولیا، سودایی، سودازده
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English melancholie, from Old French melancolie, from Late Latin melancholia, from Greek melankholia, from melas (black) + kholē (bile).
مثال
- She couldn't shake off the melancholy that enveloped her.
- The rainy weather added to his melancholy.
- The melancholy in his eyes hinted at a troubled past.
تعریف انگلیسی
- a feeling of thoughtful sadness
- a constitutional tendency to be gloomy and depressed
- a humor that was once believed to be secreted by the kidneys or spleen and to cause sadness and melancholy
- characterized by or causing or expressing sadness “growing more melancholy every hour” “her melancholic smile” “we acquainted him with the melancholy truth”
- grave or even gloomy in character “solemn and mournful music” “a suit of somber black” “a somber mood”
مترادفها
I. noun
Dejection, depression, gloominess, sadness, gloom, despondency, hypochondria, blues, blue devils, dumps, vapors, low spirits, depression of spirits.
II. adjective
1. Dejected, dispirited, depressed, sad, sorrowful, unhappy, disconsolate, doleful, dismal, lugubrious, moody, gloomy, hypochondriac, dumpish, mopish, glum, downcast, desponding, down hearted, low spirited, cast down, in the dumps, down in the mouth, out of sorts, lackadaisical, atrabilious, blue hippish.
2. Calamitous, afflictive, unfortunate, unlucky.
3. Grave, gloomy, sombre, dark, quiet, sad.