mention
معنی فارسی
ذکر اشاره ذکر کردن نام بردن اشاره کردن به گفتن
معنی کامل و مثالها
/men´shǝn, -chǝn/n., vt.
● اشاره (به موضوعی یا چیزی)، ذکر (چیزی)، اشارهی مختصر، گوشزد، یادآوری
the least mention of her husband's name upset her
کمترین اشاره به نام شوهرش او را دل آزرده میکرد.
● (در مراسم بزرگداشت یا دادن جایزه و نشان) نامبری، نامبری کردن، تجلیل
his distinguished services earned him a mention
خدمات برجستهی او موجب تجلیل از وی شد.
honorable mention went to three Canadian poets
از سه شاعر کانادایی با افتخار نامبری شد.
● نامبردن، (مختصرا) اشاره کردن به، ذکر کردن، گوشزد کردن
did he mention me too?
آیا از من هم نام برد؟
money was not mentioned
حرفی از پول به میان نیامد.
his name was mentioned several times as the probable winner of the elections
نام او چندین بار به عنوان برندهی احتمالی انتخابات ذکر شد.
* make mention of
(مختصرا) گفتن، اشاره کردن، ذکرکردن
* not to mention
چه رسد به، حتی اگر ... را ذکر نکنیم، صرف نظر از
it was a waste of time, not to mention money
صرف نظر از پول، اتلاف وقت هم بود.
ریشه و کاربرد
ریشه
From the Latin word 'mentio' meaning 'a calling to mind' or 'a mention'.
مثال
- She made a mention of his achievements in her speech.
- Please mention your dietary restrictions when making a reservation.
- He mentioned that he would be late for the meeting.
ترکیبهای رایج
Make a mention Give a mention Get a mention Deserve a mention
تعریف انگلیسی
- a remark that calls attention to something or someone “she made frequent mention of her promotion” “there was no mention of it” “the speaker made several references to his wife”
- a short note recognizing a source of information or of a quoted passage “the student's essay failed to list several important citations” “the acknowledgments are usually printed at the front of a book” “the article includes mention of similar clinical cases”
- an official recognition of merit “although he didn't win the prize he did get special mention”
- make reference to “His name was mentioned in connection with the invention” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “Something is ----ing PP (for: refer)” “Somebody ----s PP (for: refer)” “Somebody ----s PP (for: advert)”
- make mention of “She observed that his presentation took up too much time” “They noted that it was a fine day to go sailing” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE”
- commend “he was cited for his outstanding achievements” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “Sam and Sue mention the movie”
مترادفها
I. noun
Cursory reference or allusion.
II. verb active
Declare, name, tell, state, communicate, impart, report, disclose, divulge, cite, speak of, make known, make mention of, allude to, refer to.