mire
معنی فارسی
گل گلاب گل شل کثافت سختي گرفتاري
معنی کامل و مثالها
/mīr/n., vt., vi.
● باتلاق، زمین سست وتر، مرداب
● گل و شل، گل و لای
pigs wallowed in the mire
خوکها در گل و لای غلت میزدند.
they dragged his name through the mire of shame
نامش را به منجلاب بیآبرویی کشیدند.
● در باتلاق فروکردن یا رفتن یا گیر کردن
German tanks were mired in mud and snow
تانکهای آلمانی در گل و برف گیر کرده بودند.
the country's economy was getting mired in corruption
اقتصاد کشور در منجلاب فساد فرو میرفت.
● گلآلود کردن، چرکین کردن، گل پاشی کردن
my mired boots stained her floor
چکمههای گلآلود من کف اتاق او را لک کرد.
they tried to mire his reputation
کوشیدند شهرت او را لکهدار کنند.
تعریف انگلیسی
- a soft wet area of low-lying land that sinks underfoot
- deep soft mud in water or slush “they waded through the slop”
- a difficulty or embarrassment that is hard to extricate yourself from “the country is still trying to climb out of the mire left by its previous president” “caught in the mire of poverty”
- cause to get stuck as if in a mire “The mud mired our cart” “Cause: grind to a halt, get stuck, bog down” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- be unable to move further “The car bogged down in the sand” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- entrap “Our people should not be mired in the past” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- soil with mud, muck, or mire “The child mucked up his shirt while playing ball in the garden” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
مترادفها
I. noun
Mud, ooze, slime.
II. verb neuter
Sink in mud.