modest
معنی فارسی
محجوب با حيا فروتن افتاده بي تکبر معتدل ميانه نسبه کم
معنی کامل و مثالها
/mäd´ist/adj.
● فروتن، متواضع، کم ادعا، افتاده
a well-bred man is modest without being bashful
آدم نیک پرورده بدون اینکه خجول باشد فروتن است.
be modest especially when you thrive
فروتن باش به ویژه هنگام کامیابی.
● محجوب، باآزرم، باحیا، محجوبانه
modest behavior
رفتار محجوبانه
he was modest and silent
او محجوب و بی حرف بود.
● فروتنانه، متواضعانه
● موقر، (لباس و رفتارو سخن) سنگین (در برابر: جلف یا سبک)، آبرومند، عفیف
the widow dresses modestly
بیوه زن عفیفانه لباس میپوشد.
in behavior and speech, she was modest and kind
او در رفتار و سخن سنگین و مهربان بود.
● معقول، میانه رو، متعادل
a modest proposal
پیشنهاد معقول
the employee's modest requests
درخواستهای معقول کارمندان
● بی زرق و برق، عاری از خودنمایی، محقر، ساده و بی پیرایه
a modest farmhouse
یک خانهی روستایی ساده و بی پیرایه
● خرد، ناچیز، کم، متوسط
a modest increase in salaries
افزایش ناچیز حقوقها
ریشه و کاربرد
ریشه
From Latin modestus.
مثال
- She was known for her modesty and humility.
- He lived a modest life, free from extravagance.
- The actress gave a modest performance in the play.
ترکیبهای رایج
Modest lifestyle Modest income Modest house Modest attire
تعریف انگلیسی
- marked by simplicity; having a humble opinion of yourself “a modest apartment” “too modest to wear his medals”
- not large but sufficient in size or amount “a modest salary” “modest inflation” “helped in my own small way”
- free from pomp or affectation “comfortable but modest cottages” “a simple rectangular brick building” “a simple man with simple tastes”
- not offensive to sexual mores in conduct or appearance “Attrubites: modesty, modestness”
- limited in size or scope “a small business” “a newspaper with a modest circulation” “small-scale plans” “a pocket-size country”
- humble in spirit or manner; suggesting retiring mildness or even cowed submissiveness “meek and self-effacing”
- low or inferior in station or quality “a humble cottage” “a lowly parish priest” “a modest man of the people” “small beginnings”
مترادفها
adjective
1. Unpretending, unobtrusive, unassuming, retiring, unostentatious.
2. Chaste, pure, virtuous.
3. Moderate, decent, becoming, proper.