mutter
معنی فارسی
من من سخن زير لب لند لند غر غر
معنی کامل و مثالها
/mut´ǝr/vi., vt., n.
● (مثلا هنگام حرف زدن با خود) زیرلب گفتن، لند لند کردن
he muttered something and went out of the room
او زیر لب چیزی گفت و از در خارج شد.
● غرولند کردن، نق زدن، لندیدن
the workers were angry and muttering the word "strike"
کارگران خشمگین بودند و کلمهی ((اعتصاب)) را زیر لب تکرار میکردند.
when she saw her exam grade, she began to mutter
وقتی که نمرهی امتحان خود را دید شروع کرد به غرولند کردن.
● (مانند تندر دور دست) غریدن، سروصدا کردن
the mutterings of the distant clouds
غرش ابرهای دوردست
the muttering of the waves on the rocky shore
هیاهوی امواج بر ساحل سنگی
● لند، غرولند، رندش، سخن زیرلبی، حرف نامفهوم، نق، شکوه، شکایت
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English moteren, of imitative origin.
مثال
- He muttered under his breath, expressing his frustration.
- The old man muttered to himself as he walked down the street.
- She muttered something unintelligible in response.
ترکیبهای رایج
Mutter under one's breath Mutter to oneself Mutter complaints Mutter unintelligibly
تعریف انگلیسی
- a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech
- a complaint uttered in a low and indistinct tone
- talk indistinctly; usually in a low voice “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE” “Sam and Sue mutter” “They mutter that there was a traffic accident”
- make complaining remarks or noises under one's breath “she grumbles when she feels overworked” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “Somebody ----s that CLAUSE”
مترادفها
I. verb neuter
Grumble, murmur, mumble, muffle.
II. verb active
Utter indistinctly, murmur.
III. noun
Murmur, indistinct utterance.