oblige
معنی فارسی
مجبور کردن ناگزير کردن ملزم کردن مقيد کردن ممنون کردن
معنی کامل و مثالها
/ǝ blīj´/vt., vi.
● ملزم کردن (قانونا" یا اخلاقا" یا با زور)، وا داشتن، بایاندن، مجبور کردن، ناچار کردن، ناگزیر کردن، موظف کردن
illness obliged him to resign
بیماری او را ناچار کرد که استعفا بدهد.
the law obliges everyone to pay taxes
قانون همه را موظف به پرداخت مالیات میکند.
the soldiers were obliged to retreat
سربازان ناگزیر به عقب نشینی شدند.
● منت گذاشتن، (به کسی) لطف کردن
you will oblige me greatly if you come early
اگر زود تشریف بیاورید نهایت لطف را کردهاید.
I am much obliged to you
خیلی منت گذاشتید، به شما خیلی مدیون هستم.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old French 'obliger', from Latin 'obligare' (to bind), from 'ob-' (towards) + 'ligare' (to bind).
مثال
- I will oblige you by helping with your project.
- She obliged her friend by lending him money.
- The company obliged the customer's request for a refund.
ترکیبهای رایج
Oblige someone Oblige a request Oblige a favor Oblige a duty Oblige a demand Oblige a person
تعریف انگلیسی
- force somebody to do something “We compel all students to fill out this form” “Cause: act, move” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody to INFINITIVE” “They oblige him to write the letter”
- bind by an obligation; cause to be indebted “He's held by a contract” “I'll hold you by your promise” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Somebody ----s somebody to INFINITIVE”
- provide a service or favor for someone “We had to oblige him” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
verb active
1. Compel, force, coerce, constrain, necessitate, bind.
2. Serve, accommodate, please, favor, benefit, gratify, do a service for, do a favor to.
3. Obligate, bind, bring or lay under obligation.