occasion
معنی فارسی
موقع مورد وهله فرصت مناسبت لزوم جهت موجب سبب انگيزه موقعيت
معنی کامل و مثال‌ها
/ǝ kā´zhǝn, ō kā´-/n., vt.
● فرصت، اکازیون، یارا، وایست
I never had the occasion to meet him
هرگز فرصت ملاقات او دست نداد.
on the next occasion
در فرصت بعدی
if the occasion arises
اگر فرصتی دست بدهد
he used the occasion to express his criticisms
او از فرصت استفاده کرد و انتقادات خود را بیان نمود.
● علت، موجب، دلیل، باعث، سبب
a chance meeting was the occasion of the renewal of their friendship
یک ملاقات تصادفی موجب تجدید دوستی آنها شد.
what's the occasion for this banquet?
این سور برای چه داده می‌شود؟
an inspiring teacher was the occasion for her great achievements in science
یک معلم الهام گر سبب دستیابی‌های عظیم او در علوم شد.
● رویداد، رخداد، اتفاق، واقعه
he wears a tie only on special occasions
او فقط در مواقع بخصوصی کراوات می‌زند.
a happy occasion
رویداد مسرت انگیز
● وقت بخصوص، هنگام رویداد، زمان رخداد چیزی، زمان، وقت، هنگام
this is not an occasion for joking
حالا وقت شوخی نیست.
● (مهجور - جمع) نیازها، الزامات، بایسته‌ها، ضرورت‌ها
● (قدیمی) کار و بار، کار و زندگی، کاسبی
● موجب شدن، باعث شدن، سبب شدن
the storm occasioned another delay in our plans
طوفان موجب تاخیر دیگری در برنامه‌های ما شد.
* be equal to the occasion
از فرصت استفاده کردن، از عهده بر آمدن
* if the occasion arises
اگر فرصت دست بدهد
* on occasion
گاه و بی‌گاه، گهگاه، بعضی اوقات، چند وقت یک‌بار
* on the occasion of
به مناسبت، به خاطر، در هنگام (روی دادن چیزی)
on the occasion of his daughter's wedding
به مناسبت ازدواج دخترش
* rise to the occasion
از فرصت استفاده کردن، حق چیزی را ادا کردن، خوب از عهده برآمدن
* take the occasion
از فرصت استفاده کردن
I would like to take the occasion to thank my kind hosts
می‌خواهم از فرصت استفاده کرده و از میزبانان مهربانم سپاسگزاری کنم.
تعریف انگلیسی
- an event that occurs at a critical time “at such junctures he always had an impulse to leave” “it was needed only on special occasions”
- a vaguely specified social event “the party was quite an affair” “an occasion arranged to honor the president” “a seemingly endless round of social functions”
- reason “there was no occasion for complaint”
- the time of a particular event “on the occasion of his 60th birthday”
- an opportunity to do something “there was never an occasion for her to demonstrate her skill”
- give occasion to “Something ----s something”
مترادف‌ها
I. noun
1. Occurrence, incident, casualty, event.
2. Opportunity, convenience, juncture, conjuncture, opening, suitable time, favorable time, nick of time, golden opportunity.
3. Necessity, need, exigency, requirement, want.
4. Cause (incidental), ground, reason.
5. Motive, reason, inducement, influence.
6. Circumstances, juncture, exigency.
II. verb active
1. Cause, produce, originate, breed, create, bring about, give rise to, give occasion to, bring to pass, be the cause of.
2. Induce, influence, persuade, move.