off the shelf معنی فارسی مواد در دسترس تدارکات آماده براي توزيع و تحويل واژههای دیگر با معنی «مواد در دسترس» bricolage ساختن چيزي از مواد گوناگون در دسترس، چيزي که بدين روش ساخته شده