old
معنی فارسی
پير سالخورده فرسوده قديمي آزموده سابق پيشي کهنه کار کهنه مسن
معنی کامل و مثالها
/ōld/n., adj.
● پیر، مسن، سالخورده، سالمند، کهنسال، کلانسال
an old man
مرد پیر، پیر مرد
he has gotten very old
او خیلی پیر شده است.
to grow (or become) old
پیر شدن
an old tree
درخت کهنسال
● دنیا دیده، عاقل، باخرد، ارشد، بزرگتر
my elder brother
برادر بزرگتر من
● دارای سن بخصوص، - ساله، سال
a child ten years old
بچهی ده ساله
this house is ten years old
این خانه ده سال دارد.
a fifty-year-old man
یک مرد پنجاه ساله
● کهنه، عتیق
old wine
شراب کهنه
old clothes
لباس کهنه
the Old Testament
کتاب عهد عتیق
the new and the old
تازه و کهنه
● (معمولا O بزرگ - زبان) کهن
Old English
انگلیسی کهن
● سابق، پیشین، اسبق، قبلی
days of old
ایام سابق
my old teacher
معلم پیشین من
his old address
نشانی سابق او
he is still up to his old tricks
او هنوز دنبال حیلههای همیشگی خودش است.
● با تجربه، سابقه دار، کار کشته، کهنه کار، کار آزموده، مجرب
he is an old hand at this work
او در این کار سابقهی طولانی دارد.
an old man as well as an old politician
پیرمردی که در سیاست هم کهنه کار است
an elder statesman
یک دولتمرد کار کشته
● فرسوده، قراضه، زوار در رفته، لکنته، فرتوت، از کار افتاده، زپرتی
an old car
اتومبیل قراضه
● باستان، باستانی، قدیمی
Iran's old civilization
تمدن باستانی ایران
an old tradition
یک سنت قدیمی
old books
کتابهای قدیمی
● (عامیانه) عزیز، گرامی
how are you, old boy?
رفیق عزیز چطوری؟
● دیرین، دیرینه، از مدتها پیش، قدیم، قدیمی
an old building
ساختمان قدیمی
my old friend
دوست دیرین من
my old sweetheart has bewitched me
دلبر دیرین من برده دل و دین من
old enmity
دشمنی دیرینه
● (زمین شناسی - کوه و رودخانه و غیره) فرسوده، فرو ریخته، پیر-
an old river
پیر رود
● (عامیانه) برای تاکید پیش از صفتهای خوش تداعی به کار میرود
we had a fine old time
خیلی به ما خوش گذشت.
good old Hassan, I feel sorry for him!
بیچاره حسن، دلم به حالش میسوزد!
* any old how
(عامیانه) با بی دقتی، با شورتیگری، باری به هر جهت
* for old time's sake
به خاطر ایام گذشته، به یاد خاطرات قدیم، به واسطهی روابط دیرین
* old beyond one's years
عاقلتر از همسالان خود، از سن خود خردمندتر
* (be) old enough to know better
دارای سنی که عقل بیشتری را ایجاب میکند
* old habits die hard
ترک عادت موجب مرض است
* old hat
(عامیانه) هر چیز کهنه، عقیدهی قدیمی و آشنا، به سبک قدیم، کهنه و پیش پا افتاده
* (an) old wive's tale
عقیدهی قدیمی و مردود، حرفها و باورهای خاله زنکی
* one of the old school
آدم قدیمی مسلک، محافظه کار، گذشته گرای
* the good (or bad) old days
دوران خوش (یا بد) گذشته
ریشه و کاربرد
ریشه
Derived from Middle English 'old', from Old English 'eald'.
مثال
- My grandmother is very old.
- The old man sat on the park bench.
- She has an old car that still runs well.
ترکیبهای رایج
Old age Old man Old woman Old car Old house
تعریف انگلیسی
- (used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age “his mother is very old” “a ripe old age” “how old are you?” “Attrubites: age”
- of long duration; not new “old tradition” “old house” “old wine” “old country” “old friendships” “old money” “Attrubites: age”
- (used for emphasis) very familiar “good old boy” “same old story”
- skilled through long experience “an old offender” “the older soldiers”
- belonging to some prior time “erstwhile friend” “our former glory” “the once capital of the state” “her quondam lover”
- (used informally especially for emphasis) “a real honest-to-god live cowboy” “had us a high old time” “went upriver to look at a sure-enough fish wheel”
- just preceding something else in time or order “the previous owner” “my old house was larger”
مترادفها
adjective
1. Aged, elderly, of advanced age, advanced in years.
2. Ancient, antique, antiquated, old fashioned, olden.
3. Of long date, not new.
4. Going to decay, worn out, good for nothing, decayed.
5. Ancient, pristine, primitive, original.
6. Former, pre existing, preceding.
7. Experienced, practised, skilled.
8. Long cultivated, fertile, rich.
9. Thoughtful, sensible, intelligent.
10. Crafty, cunning, sly, wise, shrewd, sagacious (colloq.).
11. Aged, antiquated, bad, mean.