outrage

UKautreidʒ US'aut'reıdʒ

معنی فارسی

دست درازي تخطي غصب هتک بي شرفي بي حرمتي پايمال سازي جسارت کردن به

/out´rāj´/n., vt.

● کار خشونت‌آمیز، عمل شنیع، تعدی، ظلم، شناعت، خشونت

they had planned outrages and assassination

آنها نقشه‌ی اعمال شنیع و آدم‌کشی طرح کرده بودند.

● توهین شدید، خوار داشت، اهانت، هتک حرمت

an outrage against not only newspapers but also the society itself

توهین بزرگی نه تنها به روزنامه‌ها بلکه به اجتماع

● خشم شدید (در نتیجه‌ی توهین و غیره)، برآشفتگی، غیظ

she was overcome by a sense of outrage

احساس خشم شدید بر او مستولی شد.

● خشونت شدید کردن، هتک حرمت کردن، اهانت کردن، (شدیدا) خوار کردن، عمل شنیع کردن، تعدی کردن

an act that outraged human nature

عملی که نهاد بشری را خوار و خفیف کرد.

● مقاربت به عنف کردن، (جنسی) تجاوز کردن

he tied the helpless woman and outraged her

زن بیچاره را بست و به او تجاوز کرد.

● از کوره در بردن، برآشفته کردن، (سخت) خشمگین کردن، منقلب کردن

the sight of injustice outraged her

دیدن ظلم او را سخت برآشفت.

ریشه

From the verb 'outrage' + the noun suffix '-e'.

مثال

ترکیب‌های رایج

Cause outrage Spark outrage Express outrage Provoke outrage

verb

a feeling of righteous anger
a wantonly cruel act
a disgraceful event
the act of scandalizing
strike with disgust or revulsion “The scandalous behavior of this married woman shocked her friends” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The bad news will outrage him” “The performance is likely to outrage Sue”
force (someone) to have sex against their will “The woman was raped on her way home at night” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
violate the sacred character of a place or language “desecrate a cemetery” “violate the sanctity of the church” “profane the name of God” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”

I. noun
Insult, affront, indignity, abuse, offence.
II. verb active
Insult, abuse, maltreat, offend, shock, injure.