pace
معنی فارسی
گام ، قدم ، خرام ، رفتار ، مسي ، طرز گام برداري ،
گام اسب يا استر ، يورغه
معنی کامل و مثالها
/pās/n., vi., vt.
● گام، قدم
he was standing a few paces away
او چند قدم آنطرفتر ایستاده بود.
he took three paces forward
او سه گام به جلو برداشت.
he quickened his pace
او گامهای خود را تند کرد.
when he saw water, he quickened his pace
وقتی آب را دید گامهای خود را تندتر کرد.
● واحد سنجش طول (که دقیق نیست مانند وجب)، اندازهی یک قدم (30 تا 40 اینچ)
● سرعت گام برداری
● (ورزش) سرعت توپ یا گوی
● سرعت پیشرفت (یا انجام و غیره)
the construction of the bridge is proceeding at a rapid pace
ساختن پل با آهنگ سریع پیش میرود.
● (گام برداری اسب) یرغه، سوغان
● گام برداشتن، قدم برداشتن، گام زدن، قدم زدن
he was pacing impatiently up and down the room
او با بیصبری در امتداد اتاق گام برمیداشت.
● (معمولا با: off) با قدم اندازه گرفتن، گز کردن، درازا سنجی کردن
he paced off the length and breadth of the carpet
او طول و عرض قالی را گز کرد.
● (اسب) سوغان دادن، تمرین گام برداری دادن
● (آهنگ پیشرفت یا پرداخت یا فعالیت و غیره را) تنظیم کردن
advertising must be paced so that its frequency increases as we get closer to Norooz
تبلیغ باید طوری تنظیم شود که هر چه به نوروز نزدیکتر میشویم بسامد آن بیشتر شود.
● جلو رفتن، پیشگام بودن
paced by tanks, the infantrymen stormed an enemy bunker
سربازان پیادهای که تانکها جلودار آنها بودند به سنگر دشمن تاختند.
food prices were pacing the upsurge
قیمت مواد غذایی پیشگام افزایش قیمتها بود.
● (مسافت معینی را)پیمودن
the horse paced the mile track in 1.55 flat
اسب زمین یک میلی را درست در یک دقیقه و 55 ثانیه طی کرد.
a shameless youth who paces streets all day
جوان بیعاری که تمام روز خیابان گز میکند
● با گامهای آهسته یا یکنواخت راه رفتن
* change of pace
تغییر در آهنگ کار یا پیشرفت (و غیره)
* go through one's paces
مهارت (یا استعداد و غیرهی) خود را نشان دادن، عرض اندام کردن
* keep pace (with)
هم سرعت (با چیز دیگر) حرکت کردن، (با چیز دیگری) هماهنگ شدن، پا به پای کسی پیش رفتن
* off the pace
در پشت سر رهبر یا پیشگام، نفر بعد از نفر اول (دوم یا سوم و غیره)
* put through one's paces
مهارت (یا استعداد و غیرهی) کسی را آزمودن
* set the pace
رهبری کردن، آهنگ حرکت (یا پیشرفت و غیره را) تعیین کردن، پیشاهنگ شدن، پیشگام شدن
ریشه و کاربرد
ریشه
Compound of "pace" and "car".
مثال
- The pace car led the pack of race cars around the track during the caution period.
- The role of the pace car is to maintain a consistent speed and keep the competitors in line.
- The pace car pulled off the track, signaling the start of the race.
ترکیبهای رایج
Lead the pace car Pack of race cars Caution period Start of the race
تعریف انگلیسی
- the rate of moving (especially walking or running)
- the distance covered by a step “he stepped off ten paces from the old tree and began to dig”
- the relative speed of progress or change “he lived at a fast pace” “he works at a great rate” “the pace of events accelerated”
- a step in walking or running
- the rate of some repeating event
- a unit of length equal to 3 feet; defined as 91.44 centimeters; originally taken to be the average length of a stride
- walk with slow or fast paces “He paced up and down the hall” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP” “They pace up the hill”
- go at a pace “The horse paced” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- measure (distances) by pacing “step off ten yards” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- regulate or set the pace of “Pace your efforts” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
I. noun
1. Step.
2. Gait, walk, manner of walking.
3. Amble (of a horse), pacing.
4. Rate, degree of progress.
5. Dais.
II. verb neuter
1. Walk (with measured steps), step, move, go.
2. Hasten, hurry, make haste.
3. Go at a pace, go at an ambling gait.