particular
معنی فارسی
ويژه مخصوص مختص معين خصوصي جدا دقت گير عليحده دقت گير دقيق
معنی کامل و مثالها
/pǝr tik´yǝ lǝr/adj., n.
● ویژه، مختص، خاص، اخص، بخصوص (در برابر: اعم یا کلی general)
claims of France or any other particular state
ادعاهای فرانسه یا هرکشور بخصوص دیگر
I don't mean any particular book
منظورم کتاب بخصوصی نیست.
a particular problem
مسئلهای ویژه
my very particular friend
دوست بسیار ویژهی من
this subject is of particular importance
این موضوع از اهمیت ویژهای برخوردار است.
is there a particular reason why they haven't invited me?
آیا دلیل خاصی وجود دارد که مرا دعوت نکردهاند؟
this particular case is exceptional
این قضیهی بخصوص استثنایی است.
● دقیق، جز به جز
a particular account of the day's events
شرح جز به جز رویدادهای آن روز
● (قدیمی) خصوصی، شخصی، فردی
these domestic and particular broils
(شکسپیر) این محاربات خانوادگی و خصوصی
● دیر پسند، سختگیر، پایبند
I am not particular about formalities
من پابند تشریفات نیستم.
he is very particular about food
او در مورد خوراک خیلی دیر پسند است.
she is not particular about punctuality
او در مورد وقتشناسی سختگیر نیست.
● (منطق) گزارهی جزئی
● تک، جداگانه، منفرد
he counted each particular grain of wheat
او دانههای گندم را تکتک شمرد.
* in particular
بخصوص، علیالخصوص، به ویژه، مخصوصا
I want to thank all of you, in particular Iraj and Naheed
میخواهم از همهی شما سپاسگزاری کنم به ویژه از ایرج و ناهید
in particular, the expatriates...
علی الخصوص غریبان خاک ...
ریشه و کاربرد
ریشه
The word 'particular' comes from the Latin 'particularis', meaning 'concerning a part'.
مثال
- She has a particular interest in art history.
- The company offers a particular service for high-end clients.
- He pays particular attention to the quality of his work.
ترکیبهای رایج
Particular interest Particular service Pay particular attention Particular instructions Particular focus Particular care
تعریف انگلیسی
- a fact about some part (as opposed to general) “he always reasons from the particular to the general”
- a small part that can be considered separately from the whole “it was perfect in all details”
- (logic) a proposition that asserts something about some (but not all) members of a class
- unique or specific to a person or thing or category “the particular demands of the job” “has a particular preference for Chinese art” “a peculiar bond of sympathy between them” “an expression peculiar to Canadians” “rights peculiar to the rich” “the special features of a computer” “my own special chair”
- separate and distinct from others of the same group or category “interested in one particular artist” “a man who wishes to make a particular woman fall in love with him”
- surpassing what is common or usual or expected “he paid especial attention to her” “exceptional kindness” “a matter of particular and unusual importance” “a special occasion” “a special reason to confide in her” “what's so special about the year 2000?”
- first and most important “his special interest is music” “she gets special (or particular) satisfaction from her volunteer work”
- exacting especially about details “a finicky eater” “fussy about clothes” “very particular about how her food was prepared”
- providing specific details or circumstances “a particular description of the room”
مترادفها
I. adjective
1. Especial, special, specific.
2. Individual, single, separate, distinct, special.
3. Peculiar, characteristic, distinctive.
4. Personal, private, individual, own, peculiar.
5. Notable, noteworthy, special.
6. Minute, circumstantial, precise, exact, detailed.
7. Exact, precise, nice, scrupulous, fastidious, critical, careful, strict, finical.
8. Peculiar, odd, singular, strange, notable, uncommon, marked.
II. noun
Instance, circumstance, detail, item, particularity, special point, feature.