patient
معنی فارسی
شکيبا بردبار صبور صابر باتحمل حوصله دار صبورانه بي اراده
معنی کامل و مثالها
/pā´shǝnt/adj., n.
● شکیب، شکیبا، صبور، بردبار، ناشتاب
a lover must be patient and kind
عاشق باید بردبار و مهربان باشد.
be patient, your turn will come too
شکیبا باش نوبت تو هم خواهد رسید.
if you're patient, I'll turn sour grapes into "halva"
گر صبر کنی ز غوره حلوا سازم.
to be patient
صبور بودن، شکیبیدن
● خوددار، پرتحمل، پر حوصله، با گذشت
the patient man listened to their insults and prayed
مرد پرتحمل به توهینهای آنان گوش داد و دعا کرد.
● حاکی از صبر، صبورانه
patient negotiations
مذاکرات صبورانه
a patient face
سیمای پرشکیبا
● پرپشتکار، ساعی، کوشا، پر استقامت
a patient worker
یک کارگر پشتکار دار
the craftsman worked with patient effort
صنعتگر با کوشش و پشتکار کار میکرد.
● (نادر) غیر فعال، کنش گیر، منفعل، رام، وارفته
● مشتری پزشک، بیمار، مریض
this hospital has 500 patients
این بیمارستان پانصد مریض دارد.
one of Mehri's patients brought her a bottle of rose water
یکی از بیماران مهری برایش یک شیشه گلاب آورد.
● (قدیمی) دردمند، رنجکش
* patient of
1- پر طاقت، پایدار، پراستقامت، تاب آور 2- معنی دار، دارای معنی بخصوص
تعریف انگلیسی
- a person who requires medical care “the number of emergency patients has grown rapidly”
- the semantic role of an entity that is not the agent but is directly involved in or affected by the happening denoted by the verb in the clause “a patient smile” “was patient with the children” “an exact and patient scientist” “please be patient”
مترادفها
I. adjective
1. Enduring, able to endure.
2. Submissive, resigned, uncomplaining, unrepining, passive, long suffering.
3. Quiet, calm, contented.
4. Indulgent, lenient, long suffering.
5. Persevering, persistent, diligent, assiduous, indefatigable, constant.
II. noun
Invalid, sufferer, sick person.