pause
معنی فارسی
ايست مکث توقف وقفه درنگ سکته
معنی کامل و مثالها
/pôz/n., vi.
● درنگ، مکث، مولش، مول، وقفه
after a long pause she said, "no!"
پس از یک مکث طولانی گفت ((نه!))
he talked for two hours without a pause
او بدون وقفه دو ساعت حرف زد.
without a moment's pause
بدون لحظهای درنگ
● (موسیقی) طولانی کردن نت یا مکث (بنا به سلیقهی رهبر سمفونی)
● (معانی بیان) رجوع شود به: caesura
● درنگ کردن، تردید کردن، مکث کردن، بازایستادن، مولیدن
he wanted to give a rude answer, but he paused ...
او میخواست پاسخ دندانشکنی بدهد ولی درنگ کرد ...
she didn't pause for breath until she reached the top floor
او برای نفس گرفتن مکث نکرد تا رسید به طبقهی آخر.
● (با: on یا upon) توقف کردن، (در جایی) باقی ماندن
he paused on the threshold to survey the hall
او در درگاه توقف کرد تا تالار را برانداز کند.
* give (someone) pause
دچار تردید کردن
the fear of what might come after death gave Hamlet pause
ترس از آنچه که بعد از مرگ خواهد آمد هاملت را به تردید انداخت.
ریشه و کاربرد
ریشه
Derived from the Old French word 'paus', meaning 'halt' or 'rest'.
مثال
- He took a pause to catch his breath before continuing the race.
- There was a brief pause in the conversation.
- The conductor signaled for a pause in the music.
ترکیبهای رایج
Take a pause Brief pause Signal for a pause Press the pause button
تعریف انگلیسی
- a time interval during which there is a temporary cessation of something
- temporary inactivity
- interrupt temporarily an activity before continuing “The speaker paused” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s whether INFINITIVE” “They pause a long time”
- cease an action temporarily “We pause for station identification” “let's break for lunch” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
مترادفها
I. noun
1. Stop, cessation, suspension, interruption, rest, halt, intermission, remission, stoppage, stopping, break.
2. Suspense, hesitation, uncertainty.
3. Break, paragraph (in writing).
4. Point, punctuation mark.
II. verb neuter
1. Stop, cease, desist, wait, delay, rest, breathe, stay, break off.
2. Stop, wait, forbear, delay, tarry, stay, intermit.
3. Hesitate, demur, deliberate, waver, hold back.