peace
معنی فارسی
اشتي صلح ارامش امنيت بي بيمي اسايش اسودگي سلامت سلام خاموشي
معنی کامل و مثالها
/pēs/n., vi.
● صلح، همباشی، نبودن جنگ
a peace treaty
پیمان صلح
a threat to world peace
تهدیدی به صلح جهانی
● قرارداد صلح، توافقنامهی صلح
they signed peace in the spring of 1918
آنها در بهار 1918 قرارداد صلح را امضا کردند.
● دوران صلح
a peace of 50 years
یک دوران صلح 50 ساله
● نظم و آرامش، نظم عمومی
he was arrested for disturbing the peace
به خاطر بر هم زدن نظم عمومی بازداشت شد.
peace and order were finally restored in the town
بالاخره دوباره نظم و آرامش در شهر برقرار شد.
● آشتی، همسازی، الفت، همدلی، صلح و صفا
those two enemies decided to live in peace next to each other
آن دو دشمن تصمیم گرفتند در صلح و صفا در کنار هم زندگی کنند.
their hostility gave way to peace
خصومت آنها تبدیل به آشتی شد.
he knew that between Hassan and Akbar there would never be peace
او میدانست که میان حسن و اکبر دیگر هرگز آشتی وجود نخواهد داشت.
● راحتی خیال (peace of mind هم میگویند)، آسودگی
now that the children are gone, I can write in peace
حال که بچهها رفتهاند میتوانم با آسودگی به نگارش بپردازم.
● سکوت، آرامش، آرامبخشی
the peace of the woods
آرامش جنگل
God is my only peace
خدا یگانه آرامبخش من است.
the peace of sky and mountain
آرامش آسمان و کوه
I like the peace and quiet of that farm
از آرامش و سکوت آن روستا خوشم میآید.
● آشتی، سازش
● آرام شدن، ساکت شدن (معمولا به صورت امر)
peace! he is sleeping
ساکت! او خواب است.
* at peace
1- در حال صلح، فارغ از جنگ 2- آرام، درآرامش، آسوده
* hold (or keep) one's peace
سکوت کردن، دم برنیاوردن
* in peace
در صلح، در صلح و صفا، باآسودگی
they live in peace and harmony
آنان در صلح و صفا و هماهنگی زندگی میکنند.
* keep the peace
نظم عمومی را حفظ کردن، نظم و قانون را رعایت کردن
* make one's peace with
آشتی کردن با، از در صلح درآمدن
* make peace
1- صلح کردن، به جنگ پایان دادن 2- آشتی کردن
* may he (or she) rest in peace
خدا او را بیامرزد، الهی قرین آرامش ابدی بشود
* peace be with you!
(قدیمی) خداحافظ!، بسلامت!
ریشه و کاربرد
ریشه
The word 'peace' comes from the Old English word 'pēce' which is derived from the Latin word 'pax'.
مثال
- The treaty brought peace to the war-torn region.
- She longed for peace and quiet after a hectic day.
- The protesters called for peace and justice.
ترکیبهای رایج
Bring peace Long for peace Call for peace Period of peace
تعریف انگلیسی
- the state prevailing during the absence of war
- harmonious relations; freedom from disputes “the roommates lived in peace together”
- the absence of mental stress or anxiety
- the general security of public places “he was arrested for disturbing the peace”
- a treaty to cease hostilities “peace came on November 11th”
مترادفها
noun
1. Calm, repose, quiet, tranquility, stillness, silence, calmness, quietness.
2. Amity, harmony.
3. Public tranquillity, good order, quiet.
4. Tranquillity, calmness, quiet of conscience.
5. Harmony, concord, reconciliation, pacification.