reconcile
معنی فارسی
اشتي دادن صلح دادن تطبيق کردن سازگارکردن وفق دادن موافق ساختن
معنی کامل و مثالها
/rek´ǝn sīl´/vt.
● آشتی کردن، آشتی دادن، دوستوار کردن یا شدن، (اختلاف و غیره) برطرف کردن، رفع کردن
their father reconciled the two quarreling brothers
پدرشان آن دو برادر را که نزاع داشتند آشتی داد.
they decided to reconcile their differences
آنان تصمیم گرفتند که اختلافات خود را برطرف کنند.
she refused to be reconciled with her husband
او از آشتی کردن با شوهرش سر باز زد.
● وفق دادن، تلفیق کردن، سازگار کردن، تطبیق کردن، منطبق کردن، برابر کردن
I reconciled my checkbook with the bank statement
کتابچهی تهسوشچکهای خود را با صورتحساب بانک تطبیق کردم.
we must reconcile our ideals with reality
بایستی آرمانهای خود را با واقعیت منطبق کنیم.
● راضی کردن، قبولاندن، پذیراندن
the widow became reconciled to her lot
بیوهزن سرنوشت خود را قبول کرد.
تعریف انگلیسی
- make (one thing) compatible with (another) “The scientists had to accommodate the new results with the existing theories” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP”
- bring into consonance or accord “harmonize one's goals with one's abilities” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- come to terms “After some discussion we finally made up” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- accept as inevitable “He resigned himself to his fate” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody PP”
مترادفها
verb active
1. Conciliate, pacify, appease, propitiate, restore to friendship, reunite.
2. Content, bring to acquiescence, make contented.
3. Harmonize, make consistent, bring into harmony.
4. Settle, adjust, compose, heal, make up.