pin
معنی فارسی
سنجاق ميخ ميخ چوبي ميخ محور لولا ميخ کوچک ساعت خرده گوشي پيچ کوک
معنی کامل و مثالها
/pin/n., vt.
● سوزن ته گرد
he had held together his torn sleeve with a few pins
آستین پارهی خود را با چند سوزن ته گرد به هم وصل کرده بود.
● سنجاق سینه، سنجاق گیسو، سنجاق سر، گیرهی کراوات
● میخ، میلهی کوچک، میلچه، خار فلزی، پین، اشپیل، پیچ کوک
● (نارنجک و غیره) ضامن
● (کشتیرانی) طناب بند، قلاب طناب (رجوع شود به: thole)
● میخ چوبی (برای وصل کردن دو چیز یا برای آویختن)
● هر چیز کم ارزش یا بی اهمیت
I don't care a pin
اصلا برایم اهمیت ندارد.
● رجوع شود به: clothespin
● رجوع شود به: safety pin
● (بولینگ) هر یک از مهرههای بطری شکل این بازی، پین، مهره
● (عامیانه - معمولا جمع) پاها
● (پزشکی) میلچهای که برای جوش دادن استخوان شکسته در آن قرار میدهند
● (کشتی گیری) ضربهی فنی، به زمین زدن، ضربهی فنی کردن
● (با سوزن ته گرد یا میله و غیره) محکم کردن، وصل کردن، الصاق کردن، زدن (به)
they had pinned his picture to the wall
عکس او را با سوزن ته گرد به دیوار زده بودند.
the doctor pinned the pieces of broken bone together
دکتر قطعات استخوان را با میله به هم وصل کرد.
he pinned the medal to the young soldier's chest
مدال را به سینهی سرباز جوان زد.
● (با سوزن) سوراخ کردن
● محکم نگهداشتن، در جا میخکوب کردن
two men pinned the burglar to the ground while I called the police
دو مرد دزد را روی زمین نگهداشتند و من به کلانتری تلفن زدم.
● (امریکا) سنجاق باشگاه خود را به نشان نامزدی به دختر دادن
* pin down
(خودمانی) 1- کسی را وادار به تصمیم گیری یا قول دادن و غیره کردن 2- تعیین کردن، مشخص کردن، انگشت گذاشتن (روی چیزی)
* pin one's hopes on someone
همهی امید خود را به کسی بستن
* pin someone's ears back
(عامیانه) به شدت کتک زدن یا شکست دادن یا نکوهش کردن
* pin something on someone
چیزی را به کسی نسبت دادن، تقصیر را به گردن کسی انداختن
don't try to pin the blame on me!
سعی نکن تقصیر را به گردن من بگذاری!
* pin up
(با سوزن ته گرد و غیره) الصاق کردن ( pinup)
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'pinne', from Old English 'pinn', of Germanic origin.
مثال
- She used a pin to secure the fabric in place.
- He pricked his finger with a sewing pin.
- The notice was pinned to the bulletin board.
تعریف انگلیسی
- a piece of jewelry that is pinned onto the wearer's garment
- flagpole used to mark the position of the hole on a golf green
- when a wrestler's shoulders are forced to the mat
- a club-shaped wooden object used in bowling; set up in triangular groups of ten as the target
- small markers inserted into a surface to mark scores or define locations etc.
- informal terms for the leg “fever left him weak on his sticks”
- axis consisting of a short shaft that supports something that turns
- cylindrical tumblers consisting of two parts that are held in place by springs; when they are aligned with a key the bolt can be thrown
- a small slender (often pointed) piece of wood or metal used to support or fasten or attach things
- a holder attached to the gunwale of a boat that holds the oar in place and acts as a fulcrum for rowing
- to hold fast or prevent from moving “The child was pinned under the fallen tree” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “The fighter managed to pin his opponent”
- attach or fasten with pins or as if with pins “pin the needle to the shirt". "pin the blame on the innocent man” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP”
- pierce with a pin “pin down the butterfly” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- immobilize a piece “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Peg, bolt.
2. Straw (as something of no value), fig, button, rush, feather, farthing, brass farthing, trifle.
II. verb active
1. Fasten with a pin.
2. Fasten, fix, make fast.
3. Shut up, confine, pen, enclose.