plant
معنی فارسی
گياه رستني نبات اثاثيه هميشگي حيله ماشين الات حيله
معنی کامل و مثالها
/plant, plänt/n., vt.
● گیاه (در رده بندی موجودات: Plantae)، گیا، نبات، رستنی
plants need water
گیاهان به آب نیاز دارند.
plant biology
زیست شناسی گیاهی
houseplant
گیاه خانگی
wild plants
گیاهان وحشی
● نهال، جوانه، قلمه
● علف، سبزی (در برابر: درخت tree و بته یا درختچه herb) (shrub هم میگویند)
● ماشین آلات، ابزارگان، وسایل، ماشین، دستگاه، (مدرسه و بیمارستان و غیره) بنا و تجهیزات، کارخانه
the power plant of a ship
موتور برق کشتی
an automobile plant
کارخانهی خودرو سازی
the school's physical plant has become very old
بنا و تجهیزات مدرسه خیلی قدیمی شده است.
they are building another chemical plant
دارند کارخانه شیمیایی دیگری میسازند.
● (خودمانی) جاسوس، (شخص یا چیزی که برای گیر انداختن یا گول زدن در محلی جا میزنند) آدم کاشته، مامور مخفی، چیز کاشته (برای گول زدن یا به دام انداختن)
a police plant
مامور مخفی پلیس
● جاسوس فرستادن، خبرکش گسیل کردن (با لباس مبدل)، چیزی را بهطور سری در جایی قرار دادن، (چیزی را) عمدا در جایی قرار دادن (برای گرفتن مچ کسی یا گمراه کردن)
they planted two agents in our London embassy
آنها دو جاسوس در سفارت ما در لندن مستقر کرده بودند.
several listening devices were planted in our hotel room
چندین دستگاه استراق سمع در اتاق هتل، تعبیه شده بود.
● کاشتن، غرس کردن، قلمه زدن، نهال زدن، کشت کردن
to plant corn
ذرت کشت کردن
others planted and we ate; we plant so that others may eat
دیگران کاشتند ماخوردیم و ما میکاریم تا دیگران بخورند.
planting season
فصل کشت و کار
planted land
زمین کشت شده
● (محکم در زمین) نصب کردن، کار گذاشتن، قرار دادن یا گرفتن
despite the quake, Rahim remained planted in his chair
با وجود زلزله رحیم در صندلی خود باقی ماند.
he angrily planted himself in front of the door and did not let anyone get out
او با غضب خود را جلوی در قرار داد و نگذاشت کسی خارج شود.
● (در مغز خود) جا دادن، جایگزین کردن، (در سر) پروردن
plant in you students not just a love of learning but also a love of god
در شاگردانت نه تنها عشق به دانش بلکه عشق به خدا را هم پرورش بده.
● (در کلنی یا سرزمین بکر) ساکن شدن، ماوا گزیدن، منزل کردن، برقرار کردن، اسکان دادن
he was busy planting a colony of Germans in the valley
او سرگرم اسکان دادن آلمانیها در آن دره بود.
he planted former soldiers in border regions
او سربازان پیشین را در نواحی سر حدی ساکن کرد.
● دارای جانور (جدید) کردن
to plant the river with fish
در رودخانه ماهی ول دادن
● (ضربه یامشت و غیره) خواباندن، زدن
I planted a fist in his mouth
یک مشت خواباندم توی دهانش.
● پنهان کردن، مستور کردن، قایم کردن، خاک کردن، دفن کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
From the Latin word 'planta' meaning 'sprout' or 'seedling'.
مثال
- The plant needs sunlight and water to grow.
- She has a collection of indoor plants.
- The garden is filled with beautiful flowering plants.
ترکیبهای رایج
Living organism Indoor plants Flowering plants Plant roots
تعریف انگلیسی
- buildings for carrying on industrial labor “they built a large plant to manufacture automobiles”
- (botany) a living organism lacking the power of locomotion
- an actor situated in the audience whose acting is rehearsed but seems spontaneous to the audience
- something planted secretly for discovery by another “the police used a plant to trick the thieves” “he claimed that the evidence against him was a plant”
- put or set (seeds, seedlings, or plants) into the ground “Let's plant flowers in the garden” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They plant rye in the field”
- fix or set securely or deeply “He planted a knee in the back of his opponent” “The dentist implanted a tooth in the gum” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
- set up or lay the groundwork for “establish a new department” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- place into a river “plant fish” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- place something or someone in a certain position in order to secretly observe or deceive “Plant a spy in Moscow” “plant bugs in the dissident's apartment” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- put firmly in the mind “Plant a thought in the students' minds” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP” “They won't plant the story”
مترادفها
I. noun
Vegetable.
II. verb active
1. Put in the ground (as seed).
2. Set in the ground (as a shrub).
3. Furnish with plants.
4. Engender, breed.
5. Set, direct, point.
6. Settle, furnish inhabitants to.
7. Introduce, establish.
8. Fix, establish, settle, found.
III. verb neuter
Sow, scatter seed, put in seed.