دیکشنری فارسی

plead

USpli:d

معنی فارسی

دفاع کردن محاجه کردن برهان نمايي کردن دليل اوردن لابه کردن

معنی کامل و مثال‌ها

/plēd/vt., vi.

● (در دادگاه) مدافعه کردن، دعوی را اقامه کردن، (از سوی هر یک از طرفین دعوی) وکالت و اقامه‌ی دلیل کردن، ادعا کردن، (اتهام خود را) قبول یا رد کردن

an eminent lawyer pleaded his case

یکی از وکلای مبرز دعوی او را (در دادگاه) اقامه کرد.

your honor, my client pleads not guilty

جناب قاضی، موکل من خود را بی‌گناه اعلام می‌کند.

to plead guilty

اتهام وارده را پذیرفتن

he pleaded insanity in the hope of getting a shorter prison term

او به امید تخفیف مدت زندان خود ادعای دیوانگی کرد.

● التماس کردن، استدعا کردن، درخواهیدن، (عاجزانه) درخواست کردن، دست به دامان (کسی) شدن، کشتیار (کسی) شدن

the old woman was pleading for her son's life

پیر زن برای (نجات) جان فرزندش التماس می‌کرد.

those to be executed pleaded for mercy

اعدامی‌ها استدعای بخشش داشتند.

we pleaded with him for help

برای کمک دست به دامان او شدیم.

● (چیزی را) بهانه کردن، بهانه آوردن، عذر آوردن

to plead ignorance

بی اطلاعی را بهانه کردن

I am sorry I didn't come; I can only plead forgetfulness

متاسفم که نیامدم‌; یگانه عذرم فراموشکاری است.

ریشه و کاربرد

ریشه

From Old French 'plaidier' meaning 'to argue' or 'to plead'.

مثال

  • The lawyer pleaded with the jury to consider his client's innocence.
  • She pleaded for help when she realized she was lost.
  • He pleaded with his parents to let him go to the party.

ترکیب‌های رایج

Plead with the jury Plead for help Plead with someone Plead for donations

تعریف انگلیسی

verb
  1. appeal or request earnestly “I pleaded with him to stop” “Somebody ----s PP” “They plead to move”
  2. offer as an excuse or plea “She was pleading insanity” “Somebody ----s Adjective” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE”
  3. enter a plea, as in courts of law “She pleaded not guilty” “Somebody ----s Adjective”
  4. make an allegation in an action or other legal proceeding, especially answer the previous pleading of the other party by denying facts therein stated or by alleging new facts “Somebody ----s that CLAUSE”

مترادف‌ها

I. verb neuter
1. (Law.) Make an allegation, carry on a suit.
2. Reason, argue, offer reasons, use arguments.
3. Apologize, offer apology or justification, make defence.
II. verb active
1. Allege, offer in excuse.
2. Argue, discuss, defend, maintain by arguments.
3. Allege, adduce in proof.

واژه‌های دیگر با معنی «دفاع کردن»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن