plow
معنی فارسی
شخم کردن چسن دادن نپذيرفتن باز کردن شيار دار کردن چورک کردن
معنی کامل و مثال‌ها
/plou/n., vt., vi.
● خیش، دستگاه شخم زنی، گاوآهن
● رجوع شود به: snowplow
● دستگاه شیار کنی، دستگاه جوی سازی
● شخم زدن، (با خیش) کشت کردن، بساردن
to plow a field
کشتزاری را شخم زدن
● (انگلیس) زمین شخم زده
she ran across the plow
او در راستای زمین شخم زده دوید.
● شیاردار کردن، کرت‌بندی کردن، کرت‌کرت کردن
● (مانند دستگاه شخم زنی) جلو رفتن، (مجازی) درو کردن
the truck plowed through people
کامیون مردم را درو کرد.
oil tankers plowed across the ocean
کشتی‌های نفتکش با تلاش اقیانوس را طی کردند.
my car left the road and plowed through a snow bank
ماشینم از جاده خارج شد و شخم وار وارد توده‌ای از برف شد.
I plowed my way through thick weeds
با زحمت از میان انبوه علف‌ها رد شدم.
● (معمولا با: into) خرج کردن، سرمایه گذاری کردن
she plowed all her savings into the stock market
او همه‌ی اندوخته‌های خود را در بورس سهام به کار انداخت.
● (در امتحان ورودی) رد کردن یا شدن
● با زحمت جلو رفتن، به سختی پیش رفتن
she kept plowing ahead in spite of the difficulties
علی‌رغم مشکلات به سختی به راه خود ادامه داد.
● (با دستگاه) برف روبی کردن
they plowed the snow off roads
آنها برف جاده‌ها را پاک کردند.
● (نجوم) دب اکبر (Ursula Major و Big Dipper هم می‌گویند)
* plow a lonely furrow
بی یاور کار کردن، تنها زحمت کشیدن
* plow back
1- (برای تقویت خاک و غیره) زمین دارای علف یا محصول را شخم زدن 2- درآمد سرمایه گذاری یا کسب را به همان کار زدن، سرمایه‌گذاری مجدد کردن
* plow into something
محکم خوردن به چیزی، سخت تصادف کردن
* plow under
1- (برای تقویت خاک و غیره) علف یا محصول را با شخم زنی زیر خاک کردن 2- نابود کردن، کاملا تباه کردن
the city was plowed under
شهر با خاک یکسان شد.
* plow up
1- (کاملا) شخم زدن 2- (با خیش) کندن یا در آوردن
* under the plow
(انگلیس) زمین زیر کشت (در مقابل زمین چرا: pasture)
ریشه و کاربرد
ریشه
Derived from the Middle English word 'plow', which originated from the Old English word 'plōh'.
مثال
- The farmer guided the plow through the field.
- They used a horse-drawn plow to till the soil.
- The plow created furrows in the earth.
ترکیب‌های رایج
use a plow operate a plow drive a plow pull a plow
تعریف انگلیسی
- a farm tool having one or more heavy blades to break the soil and cut a furrow prior to sowing
- to break and turn over earth especially with a plow “Farmer Jones plowed his east field last week” “turn the earth in the Spring” “Somebody ----s” “Somebody ----s something”
- act on verbally or in some form of artistic expression “This book deals with incest” “The course covered all of Western Civilization” “The new book treats the history of China” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s PP (for: deal)”
- move in a way resembling that of a plow cutting into or going through the soil “The ship plowed through the water” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”