plunge
معنی فارسی
فرو رفتن ،
غوطه زدن (يا خوردن) غوطه ور شدن ،
شيرجه رفتن ، غور کردن
معنی کامل و مثالها
/plunj/n., vi., vt.
● (ناگهان در آب یا سوراخ و غیره) فرو کردن، فرو بردن، غوطهور کردن
he plunged his sword into the lion's belly
شمشیرش را در شکم شیر فرو کرد.
to plunge an oar into the water
پارو را در آب فرو بردن
they plunged the country into debt
آنها کشور را تا خرخره مقروض کردند.
he plunged the rod into the pipe to clear it
او میله را در لوله فرو کرد تا آن را باز کند.
● (در آب یا جنگ و غیره) فرورفتن، غوطه ور شدن، شیرجه رفتن، فرو افتادن، افتادن
she fell off the rock and plunged into the river
از صخره پرت شد و در رود افتاد.
the country plunged into war and blood
کشور در جنگ و خون غوطهور گردید.
he plunged himself into dissipation
در عیش و عشرت غوطهور شد.
● (با شدت) به طرف جلو یا پایین حرکت کردن
share prices plunged
قیمت سهام تنزل شدید کرد.
● (کشتی) رجوع شود به: to pitch
● (زیاد) سراشیب شدن، سرازیر شدن
the road turns and plunges
جاده میپیچد و شدیدا سراشیب میشود.
● (جامهی زنانه) چاک دار بودن (به طوری که بدن را نمایان سازد)، باز بودن
she was wearing a dress with a plunging neckline
پیراهنی با یقهی چاکدار پوشیده بود.
● (عامیانه) بی محابا قمار یا خرج یا سرمایه گذاری کردن، سرمایه گذاری یا قمار یا خرج بیواهمه
● شیرجه، فرو پرش، نزول، غوطهوری
a plunge into chaos
غوطهوری در هرج و مرج
● شنا، آب تنی
a refreshing plunge in the lake
شنای مفرح در دریاچه
● سقوط، افت ناگهانی، فرو روی
● محل شنا، محل شیرجه رفتن
● (استخر و غیره) محل عمیق، ژرفگاه
* take the plunge
(معمولا پس از تردید) کار جدید و ظاهرا مخاطره آمیزی را شروع کردن، توی گود پریدن
ریشه و کاربرد
ریشه
From the Middle English word 'plungen', meaning 'to immerse'.
مثال
- The base jumper took a daring plunge off the cliff.
- She decided to take the plunge and start her own business.
- The swimmer plunged into the pool with a graceful dive.
ترکیبهای رایج
Daring plunge Take the plunge Graceful plunge
تعریف انگلیسی
- a brief swim in water
- a steep and rapid fall
- thrust or throw into “Immerse yourself in hot water” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP” “Somebody ----s PP” “They plunge the object in the water”
- drop steeply “the stock market plunged” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “The stock market is going to plunge” “The airplane is sure to plunge”
- dash violently or with great speed or impetuosity “She plunged at it eagerly” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- begin with vigor “He launched into a long diatribe” “She plunged into a dangerous adventure” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- cause to be immersed “The professor plunged his students into the study of the Italian text” “Cause: steep, immerse, engulf, engross, absorb, soak up” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- fall abruptly “It plunged to the bottom of the well” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate “dip the garment into the cleaning solution” “dip the brush into the paint” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
- devote (oneself) fully to “He immersed himself into his studies” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something (for: soak up)” “Somebody ----s something (for: absorb)”
مترادفها
I. verb active
Immerse, submerge, dip, souse, douse, put under water (or other liquid).
II. verb neuter
Dive, pitch, thrust one's self, cast one's self.
III. noun
Dive, dip, ducking.