poll
معنی فارسی
کله سر راي دادن راي شماري سر شماري شماره ارا صورت ارا
معنی کامل و مثالها
/pōl/n., vi., vt.
● سر (به ویژه تارک سر یا کاکل سر)، زلف
close-cropped polls
زلفهای کوتاه
he set his hat back on his poll
کلاهش را دوباره بر سر گذاشت.
she was scratching her poll
داشت سرش را میخاراند.
● (قدیمی) جمجمه
● (قدیمی) رجوع شود به: crown
● قفا، پس گردن، (کاشانی) گرم (nape هم میگویند)
the spear pierced his neck from throat to poll
نیزه گردنش را از گلو تا قفا سوراخ کرد.
● رجوع شود به: poll tax
● سرانه، هر نفر
a tax of forty pounds per poll to construct the church
چهل پوند مالیات سرانه برای ساختن کلیسا
● (انتخابات) رای گیری، اخذ رای، شمارش آرا، محل اخذ رای، محل صندوق آرا، دوران انتخابات، زمان رای گیری، تعداد آرا، مجموع آرا
on the eve of the poll
شب قبل از رای گیری
at the polls, a voter is alone and votes freely
در محل اخذ رای، رای دهنده تنها و آزادانه رای میدهد.
then the voter leaves the polls
سپس رای دهنده محل رای گیری را ترک میکند.
the poll is restricted to four days
دورهی رای گیری به چهار روز محدود شده است.
a heavy poll
آرای سنگین (یا زیاد)
she was elected to the Congress at the head of the poll
با آرا بیش از دیگران به کنگره انتخابات شد.
● نظر سنجی، نظر خواهی، سنجش افکار عمومی، نظر پرسی
recent polls indicate that he will not be elected
نظر سنجیهای اخیر نشان میدهد که او انتخاب نخواهد شد.
to take an opinion poll
نظر سنجی کردن، آرای عمومی را سنجیدن
● (بخش سر پهن چیزی مانند تیشه یا تبر یا چکش) پهن سر
● بریدن، قطع کردن، زدن، کوتاه کردن
they polled his head
سر او را بریدند.
they polled his hair
زلف او را زدند.
to poll a sheep
پشم گوسفند را چیدن
to poll a bull's horns
شاخهای گاو را بریدن
● رای گرفتن، رای شماری کردن
the first time women were polled in an English election
اولین باری که در انتخابات انگلیس از زنان رای گیری به عمل آمد
● نظر خواهی از هر یک از اعضای هیات داوران دادگاه
● (مهجور) سرشماری کردن، بر شمردن
● (رای) آوردن یا داشتن
his party polled nearly 14 million votes
حزب او تقریبا 14 میلیون رای آورد.
she polled 30 to 40 percent of the election vote
او 30 تا 40 درصد آرای انتخاباتی را آورد.
● نظر سنجی کردن، نظر خواهی عمومی کردن، نظر پرسی کردن
70 percent of those polled ...
70 درصد از کسانی که از آنها نظرخواهی شده بود ...
we polled the members of the delegation
از اعضای هیات نمایندگی نظر پرسی کردیم.
● رای دادن
a million Democrats polled for the Republican candidate
یک میلیون (عضو حزب)دموکرات به نامزد جمهوریخواهان رای دادند.
ریشه و کاربرد
ریشه
From the Middle English word 'polle', meaning 'head', and 'parrot'. Refers to the parrot's ability to repeat words like a poll or headcount.
مثال
- The poll parrot entertained the guests with its mimicry.
- She taught her poll parrot to say a variety of phrases.
- The poll parrot was a popular attraction at the fair.
ترکیبهای رایج
Talking poll parrot Mimicking poll parrot Trained poll parrot
تعریف انگلیسی
- an inquiry into public opinion conducted by interviewing a random sample of people
- the top of the head
- the part of the head between the ears
- a tame parrot
- the counting of votes (as in an election)
- get the opinions (of people) by asking specific questions “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- vote in an election at a polling station “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- get the votes of “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- convert into a pollard “pollard trees” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They poll the trees”
مترادفها
I. noun
1. Head.
2. Person, individual.
3. Catalogue of heads, catalogue of persons.
4. Club, cheven, pollard.
II. verb active
1. Lop, clip, shear, cut closely, mow, crop.
2. Enumerate, enroll.
3. Pay.
4. Register, give, deposit (as a vote).
III. noun
Parrot.