presage
معنی فارسی
نشانه ، نشان ، علامت فال نما ، شگون ، فال ،
حس پيش از وقوع
معنی کامل و مثالها
/prē sāj´/n., vi., vt.
● نشانهی رویداد آینده، شگون، یمن، پیشنما، پیشنمایی
the coming of the swallow is a true presage of spring
آمدن چلچلهها پیشنمای راستین بهار است.
● احساس درونی، خبردار شدن شست، برات شدن (به دل)، پیشآگاهی
I felt in my heart the presage of an earthquake
به دلم برات شده بود که زلزله خواهد آمد.
● بدیمن بودن، شگون بد داشتن، (معمولا از چیز بد) پیشآگاهی دادن، (از وقوع چیزی) خبر دادن، حاکی بودن (از)
bad luck was presaged by a black cat crossing the road
عبور گربهی سیاه از جاده شگون بدی داشت.
an eclipse of the sun presaged death and destruction
خورشید گرفتگی از مرگ و ویرانی پیشآگاهی میداد.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'presage', from Latin 'praesagium' (a foreboding), from 'praesagus' (foreseeing), from 'prae-' (before) + 'sagire' (to perceive).
مثال
- The dark clouds were a presage of the approaching storm.
- The sudden drop in stock prices was seen as a presage of an economic downturn.
- The black cat crossing your path is often considered a presage of bad luck.
ترکیبهای رایج
A presage of doom Presage a disaster Presage good fortune Presage an event
تعریف انگلیسی
- a foreboding about what is about to happen
- a sign of something about to happen “he looked for an omen before going into battle” “These signs bode bad news” “Verb Frames:” “Something ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Forebode, divine, foreknow, have a presentiment of.
2. Foretell, predict, prophesy, soothsay, bode, portend, foreshow, indicate, betoken, foretoken, prognosticate, augur. See vaticinate.
II. noun
1. Omen, sign, prognostic, augury, portent, token, boding, foreshowing, indication, auspice.
2. Prophecy, prediction, foreboding, premonition, foreknowledge, presentiment.