pride
معنی فارسی
غرور تکبر کبر باد نخوت خود فروشي مباهات سرافرازي مايه افتخار
معنی کامل و مثالها
/prīd/n., vt.
● غرور، نخوت، تکبر، گردن فرازی، باد سری، باد و فیس، گنده دماغ، گران سری
his pride caused his destruction
غرور او باعث نابودیش شد.
pride is one of the seven deadly sins
غرور یکی از هفت گناه کبیره است.
● عزت نفس
pride did not allow him to borrow money from anyone
عزت نفس به او اجازه نمیداد از کسی پول قرض کند.
● سربلندی، افتخار، مباهات، سرفرازی
the mother looked at her son with pride
مادر با سربلندی به فرزندش نگاه کرد.
she pointed with pride to the delicious meals she had cooked
او با افتخار به غذاهای لذیذی که پخته بود اشاره کرد.
it is with pride that I call myself a teacher
من با افتخار خود را معلم مینامم.
● مایهی سربلندی، مایهی افتخار
his four children were his joy and pride
چهار فرزند او مایهی خوشی و سر بلندی او بودند.
● گل سرسبد، نخبه، سرآمد
the war took the lives of the pride of English gentry
جنگ گلهای سرسبد خانوادههای اشرافی انگلیس را به کشتن داد.
● عنفوان، اوج، شور
in the pride of youth
در عنفوان جوانی
● (اسب) طاقت، توان
● (شیر)گله، دسته
a pride of lions
یک گله شیر
● (عامیانه) هر گروه برجسته یا مشهور
● (قدیمی) شوکت، جلال
● (قدیمی) آذین، تزیین
● (مهجور)میل جنسی
● (نادر) مغرور کردن، سربلند کردن، مفتخر کردن
* have pride of place
(انگلیس) مهمترین یا عالیترین چیز بودن، گل سرسبد بودن، سرآمد بودن
* have (or take) pride (in something)
(برای چیزی) به خود بالیدن، مفتخر بودن، نازیدن
he took pride in the fact that his books were popular
از این که کتابهایش محبوبیت داشت به خود میبالید
* nurse one's pride
عزت نفس جریحه دار (خود را) درمان کردن
* pride oneself (on something)
(دربارهی چیزی) مفتخر بودن، به خود بالیدن، نازیدن، سربلند بودن، مباهات کردن
she prided herself on her looks
او به قیافهی خود مینازید.
we pride ourselves on being Iranian
ما به ایرانی بودن افتخار میکنیم.
* swallow one's pride
بر غرور خود چیره شدن، رو را سفت کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
The noun 'pride' comes from Old English 'prȳde', which is of Germanic origin. The verb 'pride' is derived from Old English 'prūdian', meaning 'to be proud'.
مثال
- She felt a sense of pride when she graduated.
- He takes pride in his work.
- Their achievements are a source of pride for the whole family.
ترکیبهای رایج
Sense of pride Take pride in Pride and joy
تعریف انگلیسی
- a feeling of self-respect and personal worth
- satisfaction with your (or another's) achievements “he takes pride in his son's success”
- the trait of being spurred on by a dislike of falling below your standards “Attrubites: proud”
- a group of lions
- unreasonable and inordinate self-esteem (personified as one of the deadly sins) “He prides himself on making it into law school” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody PP”
مترادفها
noun
1. Self esteem, self exaltation, self complacency, self sufficiency, conceit, vanity.
2. Haughtiness, loftiness, lordliness, superciliousness, assumption, insolence, vain glory, arrogance, presumption, hauteur.
3. Elevation (of character), dignity, lofty self respect, noble self esteem.
4. Ornament, decoration, splendor, show, glory.
5. Boast, occasion of pride.
6. Splendid show, ostentation.