promise
معنی فارسی
قول وعده پيمان دليل اميدواري چيز موعود
معنی کامل و مثالها
/präm´is/n., vi., vt.
● قول، وعده، پیمان، عهد، تعهد
you should not break your promise
قول خود را نباید بشکنی.
to keep one's promise
به عهد خود وفا کردن
a solemn promise
قول شرف
● دارای آیندهی خوب، آتیهدار
a writer of promise
نویسندهای با آتیهی خوب
my son shows great promise as a poet
پسرم در شاعری آیندهی خوبی خواهد داشت.
● نوید، امید
this news brings little promise of peace
این خبر نویدی از صلح نمیدهد.
● قول دادن، عهد کردن، وعده دادن، تعهد کردن
it is better not to give a promise than to promise and not keep it
عهد نابستن از آن به که ببندی و نپایی
she promised not to lie again
او عهد کرد که دیگر دروغ نگوید.
he has promised me lunch today
امروز به من وعدهی ناهار داده است.
I never promised you a rose garden
هرگز به تو قول باغ گل سرخ را ندادم.
to promise to go
قول رفتن دادن
● (عامیانه) موکدا گفتن، اطمینان دادن
● (قدیمی) قول ازدواج دادن
● حاکی بودن، نشانهی چیزی بودن، خبر از چیزی دادن
the sky was covered by gray clouds promising rain
آسمان پوشیده از ابرهای خاکستری بود که نوید باران را میداد
ریشه و کاربرد
ریشه
Middle English from Latin 'promissum' meaning 'something promised', from the verb 'promittere'.
مثال
- He made a promise to his mother that he would take care of his siblings.
- The government's promise of quality education for all seems to be a distant dream.
- I promise to be there for you in your time of need.
ترکیبهای رایج
keep a promise break a promise make a promise fulfill a promise
تعریف انگلیسی
- a verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future
- grounds for feeling hopeful about the future “there is little or no promise that he will recover”
- make a promise or commitment “Verb Frames:” “Somebody ----s that CLAUSE” “Somebody ----s to INFINITIVE” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody to INFINITIVE” “They promise him to write the letter”
- promise to undertake or give “I promise you my best effort” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody something” “Somebody ----s something to somebody” “They promise the money to them” “They promise them the money”
- make a prediction about; tell in advance “Call the outcome of an election” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE”
- give grounds for expectations “The new results were promising” “The results promised fame and glory” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Word, engagement, assurance, pledge.
2. Ground or basis of hope, earnest, pledge.
3. Bestowal, fulfilment, grant of what is promised.
II. verb active
1. Pledge, engage, covenant.
2. Give expectation of, excite a hope of, assure.
3. Pledge, engage to bestow.
III. verb neuter
Engage, agree, stipulate, bargain, be sworn, pledge one's self, plight one's word, pass one's word, give assurance, make an agreement, tie one's self.