propose
معنی فارسی
پيشنهاد کردن طرح کردن در نظر داشتن نامزد کردن قصد کردن
معنی کامل و مثالها
/prō pōz´, prǝ-/vt., vi.
● پیشنهاد کردن
I proposed that another school be built
پیشنهاد کردم که یک مدرسهی دیگر هم ساخته شود.
● قصد داشتن، در نظر داشتن، نقشه داشتن
how do you propose to pay for this car?
فکر میکنی پول این اتومبیل را چگونه بپردازی؟
I propose to sell my house and pay my debts
قصد دارم که خانهام را بفروشم و بدهیهای خود را بدهم.
I propose to go to Kashan next week
در نظر دارم هفتهی دیگر به کاشان بروم.
● به سلامتی کسی نوشیدن (معمولا با: toast)
to propose a toast to all the guests
بسلامتی همهی مهمانان نوشیدن
● (به ویژه عضویت یا شغل) نامزد کردن
I proposed Iraj for membership in the club
من ایرج را برای عضویت در باشگاه نامزد کردم.
● خواستگاری کردن
he proposed to my daughter
او از دخترم خواستگاری کرد.
* man proposes, but God disposes
انسان خواستار است ولی خداوند اعطا گر است
* propose a motion
طرح یا پیشنهادی را به رای گذاشتن، طرح پیشنهاد کردن
* propose someone's health
به سلامتی کسی نوشیدن
ریشه و کاربرد
ریشه
Late Middle English from Latin proponere, but influenced by French proposer ‘propose’, Latin propositus ‘set forth’.
مثال
- He proposed a solution to the problem.
- She proposed a toast to the newlyweds.
- I propose that we postpone the meeting.
ترکیبهای رایج
propose a plan propose a solution propose a toast propose a date propose a change propose a meeting
تعریف انگلیسی
- make a proposal, declare a plan for something “the senator proposed to abolish the sales tax” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They propose him to write the letter” “They propose to move”
- present for consideration, examination, criticism, etc. “He proposed a new plan for dealing with terrorism” “She proposed a new theory of relativity” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s to INFINITIVE” “Somebody ----s VERB-ing”
- propose or intend “I aim to arrive at noon” “Verb Frames:” “Somebody ----s to INFINITIVE”
- put forward; nominate for appointment to an office or for an honor or position “The President nominated her as head of the Civil Rights Commission” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody something”
- ask (someone) to marry you “he popped the question on Sunday night” “she proposed marriage to the man she had known for only two months” “The old bachelor finally declared himself to the young woman” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s to somebody”
مترادفها
I. verb active
Offer (for consideration) proffer, tender, present, suggest, recommend, move.
II. verb neuter
Intend, design, mean, purpose, have the intention, propose to one's self, declare a purpose.