prostrate
معنی فارسی
بزمين انداختن روبه زمين خواباندن دمر خواباندن پست کردن تر
معنی کامل و مثالها
/präs´trāt´/adj., vt.
● در حال سجده، خوابیده بر شکم، پیشانی بر خاک، دمر، دمرو
they fell prostrate at the feet of the emperor
جلو پای امپراتور به سجده افتادند.
lie prostrate and take a deep breath
دمرو بخوابید و نفس عمیق بکشید.
● افتاده بر زمین (بر پشت یا بر شکم - دمر یا طاقباز)، بهخاک افتاده، در غلتیده، فرو افکنده
he drove his dagger to the hilt in his prostrate enemy's chest
دشنهاش را تا دسته در سینهی دشمن بهخاک افتاده فرو کرد.
a prostrate tree
درخت از پا افکنده
● از پا در آمده، از پا افتاده، فرومانده، درمانده، ذلیل، بیچاره، تسلیم، بیدفاع
the mother was prostrate with grief
اندوه، مادر را از پا انداخته بود.
a prostrate, impoverished country
کشوری ذلیل و فقرزده
● (گیاهشناسی) خزنده
● سجده کردن، پیشانی به خاک مالیدن، (جلو کسی) خود را بهخاک افکندن، به پای کسی افتادن، (کاملا) تسلیم شدن
gambling losses prostrated him
باخت در قمار او را بهخاک سیاه نشاند.
they prostrated themselves in front of the Mongolian conquerors
آنان در برابر فاتحان مغول سر تسلیم فرو آوردند.
● ناتوان کردن، از پا انداختن، ذلیل کردن، درمانده کردن، بیچاره کردن
a prostrating disease
بیماری توان فرسا
he was prostrated by the loss of his wife
از دست دادن زوجه او را از پا درآورد.
● به خاک افکندن، زمین زدن، از پا درآوردن
he prostrated his opponent with one blow
حریف خود را با یک ضربه نقش بر زمین کرد.
تعریف انگلیسی
- get into a prostrate position, as in submission “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- render helpless or defenseless “They prostrated the enemy” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- throw down flat, as on the ground “She prostrated herself with frustration” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebodyII”
- stretched out and lying at full length along the ground “found himself lying flat on the floor”
- lying face downward
مترادفها
I. adjective
1. Prostrated, prone, stretched out, flat, fallen.
2. (Botany) Procumbent.
II. verb active
1. Overthrow, overturn, level, fell, demolish, destroy, ruin, throw down, lay flat.
2. Exhaust, reduce, overcome, depress, bringlow.