puff
معنی فارسی
فوت ، پف ، وزش باد ، نفخه ،
کپه اي از دوديا بخار ، لايي ، لحاف ، پفک
معنی کامل و مثالها
/puf/n., vi., vt.
● فوت کردن، دمیدن، وزیدن
she puffed out the candle
به شمع فوت کرد و آنرا خاموش کرد.
I puffed into the pipe and dust came out from the other end
در لوله فوت کردم و از آن سوی آن گرد و خاک بیرون آمد.
don't puff the cigaret smoke in my face!
دود سیگار را در صورتم پف نکن!
the wind puffed the clouds toward the lake
باد ابرها را به سوی دریاچه دمید.
● باد کردن، پف کردن، آماس کردن
puffed out with pride
پر از باد غرور
her eyes had puffed up
چشمانش پف کرده بود.
a sprained ankle puffs up
مچ پای ضرب دیده باد میکند.
● (با صدای پف) ترکیدن، پف صدا کردن
flak was puffing all around our airplane
گلولههای توپ ضد هوایی در اطراف هواپیمای ما منفجر میشد.
● (به سیگار یا چپق و غیره) پک زدن
he kept puffing at his cigaret
او مرتبا به سیگار خود پک میزد.
● نفس نفس زدن، هن هن کردن (to pant هم میگویند)، نفس نفس، هن هن
he was puffing heavily when he reached the top of the hill
وقتی که به سر تپه رسید سخت نفس نفس میزد.
● (با: up یا out) باد انداختن (در چیزی)، پف انداختن، باد دار کردن
a few seconds after he jumped, his parachute puffed out
چند لحظه پس از اینکه پرید باد چتر نجات او را گسترده کرد.
Ramin puffed out his cheeks and pretended he was fat
رامین باد در لپهای خود انداخت و وانمود کرد که چاق است.
● (پف پف کنان) حرکت کردن
the steamboat was puffing up the river
کشتی بخار پف پف کنان از رودخانه بالا میرفت.
● پف، پک، وزش، فوت، دمه
I put out the candle with a puff
بایک فوت شمع را خاموش کردم.
give me another puff of your cigaret!
یک پک دیگر از سیگارت به من بده!
a strong puff of wind blew the paper away
وزش تند باد کاغذ را برد.
the locomotive was exhaling puffs of smoke into the blue sky
لوکوموتیو تودههای دود را به طرف آسمان آبی بیرون میفرستاد.
● آماس، باد کردگی، پف کردگی، ورقلمبیدگی، دش، پندام
there was a puff under each of his eyes
زیر هریک از چشمانش یک ورم کردگی وجود داشت.
● خامهی پف کرده، خامهی پفکی، نان خامهای
● موی پف کرده، پف گیسو
● هر چیز پف کرده، پفک
potato puff
پفک سیب زمینی
● پودر زن، بالشتک پودر مالی
● روتختخوابی (لحاف مانند و پف کرده)
● (قدیمی) فیس، باد غرور، افاده
● تبلیغ یا آگهی اغراق آمیز، تعریف ناسزاوار
the play got puffs from several newspapers
روزنامههای متعدد از نمایش تعریف توخالی کردند.
● پف کرده، پف دار، پفکی
puff sleeve
آستین پف دار
● تعریف بیجا کردن، تبلیغ اغراق آمیز کردن، بیش از واقع بزرگ کردن یا مهم جلوه دادن
to puff a novel
رمانی را به عرش رساندن
تعریف انگلیسی
- a short light gust of air
- a light inflated pastry or puff shell
- exaggerated praise (as for promotional purposes)
- a soft spherical object made from fluffy fibers; for applying powder to the skin
- thick cushion used as a seat
- a slow inhalation (as of tobacco smoke) “he took a puff on his pipe” “he took a drag on his cigarette and expelled the smoke slowly”
- bedding made of two layers of cloth filled with stuffing and stitched together
- forceful exhalation through the nose or mouth “he gave his nose a loud blow” “he blew out all the candles with a single puff”
- smoke and exhale strongly “puff a cigar” “whiff a pipe” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- breathe noisily, as when one is exhausted “The runners reached the finish line, panting heavily” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- suck in or take (air) “draw a deep breath” “draw on a cigarette” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- make proud or conceited “The sudden fame puffed her ego” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- praise extravagantly “The critics puffed up this Broadway production” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- speak in a blustering or scornful manner “A puffing kind of man” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- blow hard and loudly “he huffed and puffed as he made his way up the mountain” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- to swell or cause to enlarge, "Her faced puffed up from the drugs" “puffed out chests” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Did his feet puff?III” “puff sleeves”
مترادفها
I. noun
Whiff, sudden gust; short, quick blast.
II. verb neuter
1. Blow in puffs.
2. Pant, breathe hard.
III. verb active
1. Blow.
2. Swell, inflate.
3. Praise (extravagantly), compliment, flatter.