rain
معنی فارسی
باران بارندگي
معنی کامل و مثال‌ها
/rān/n., vt., vi.
● باران
a heavy rain
باران سنگین
a rainstorm
توفان باران، رگبار
if rain doesn't fall in the mountains ...
اگر باران به کوهستان نبارد ...
the rain turned into snow
باران به برف تبدیل شد.
it looks like rain
گویا می‌خواهد باران بیاید.
● بارندگی، بارش
the rains of Gillan
بارندگی‌های گیلان
seasonal rains
بارش‌های موسمی
● هوای بارانی
● (جمع - با the) فصل باران
the rains come in autumn
پاییز فصل بارندگی است.
● سقوط تند و پیاپی، (مجازی) رگبار
the volcano cast a rain of ashes on the city
آتشفشان بارانی از خاکستر را بر شهر ریخت.
warships maintained a steady rain of fire on the city
کشتی‌های جنگی به گلوله باران مداوم شهر پرداختند.
a rain of kisses
بارانی از بوسه
● (با: it) باریدن، باران آمدن
it rained all day
تمام روز باران آمد.
it is still raining
هنوز دارد باران می آید.
an hour ago it stopped raining and then it started again
یک ساعت پیش باران ایستاد و سپس دوباره شروع شد.
● (مجازی) ریختن، فرود آمدن
bullets rained about him
بارانی از گلوله در اطرافش فرود آمد.
two strong men rained punches on him
دو مرد قوی او را مشت باران کردند.
they rained curses on him
او را فحش باران کردند.
● ارزانی داشتن، (به‌مقدار زیاد) دادن
to rain praises on someone
کسی را غرق تحسین کردن
* come rain or (come) shine
چه باران بیاید چه آفتابی باشد، هر طور که شده
* it never rains but it pours
بدبختی هرگز تنها نمی‌آید، بدبیاری یکی دوتا نیست
* rain cats and dogs
(عامیانه) سخت باریدن، تند باران آمدن
* rain down (something)
فرو ریختن، سرازیر شدن
tears rained down her cheeks
اشک از گونه‌های او سرازیر شد.
* rain (something) out (or off)
به خاطر باران تعطیل کردن یا شدن
the game was rained off
باران مسابقه را تعطیل کرد.
تعریف انگلیسی
- water falling in drops from vapor condensed in the atmosphere
- drops of fresh water that fall as precipitation from clouds
- anything happening rapidly or in quick successive “a rain of bullets” “a pelting of insults”
- precipitate as rain “If it rains much more, we can expect some flooding” “It is ----ing” “Something ----s something” “It was raining all day long”