receive
معنی فارسی
دريافت کردن وصول کردن گرفتن پذيرائي کردن پذيرفتن جادادن
معنی کامل و مثالها
/ri sēv´/vt., vi.
● دریافت کردن، وصول کردن
workers received their wages
کارگران مزد خود را دریافت کردند.
I received your letter
نامهی شما را دریافت کردم.
● برخوردن به، مواجه شدن با
to receive acclaim
مورد تحسین قرار گرفتن
● (ضربه یا صدمه و غیره) خوردن
to receive a punch
مشت زدن
he received a mortal blow
ضربه مهلکی بر او وارد آمد.
● تحمل کردن، کشیدن
all four wheels receive the weight equally
هر چهار چرخ متساویا وزن را تحمل میکنند.
● مورد استقبال قرار گرفتن
her new novel was well received
رمان جدید او به خوبی مورد استقبال قرار گرفت.
● فراگرفتن، آموختن، مطلع شدن، به دست آوردن
she received an excellent education
آموزش بسیار خوبی دید.
the information which he received
اطلاعاتی که او به دست آورد
we receive ideas by dint of repetition
به زور تکرار اندیشهها را فرا میگیریم.
to receive military training
آموزش نظامی دیدن
● قبول داشتن، قبول کردن
she did not receive her as her son's wife
او را به عنوان زن پسرش قبول نداشت.
they accepted her as colleague
آنان او را به عنوان همکار قبول کردند.
● راه دادن، داخل کردن، گرفتن، در خود جا دادن
this cistern receives rainwater
این آب انبار آب باران را جمع میکند.
● پذیرفتن، استقبال کردن، سلام و تعارف کردن، خوشامد گفتن
the ambassadors were received formally
از سفرا رسما استقبال شد.
they received their guests at the door and led them upstairs
آنان جلو در از مهمانان استقبال نمودند و آنها را به طبقهی بالا راهنمایی کردند.
to be received at the court
در دربار پذیرفته شدن
they did not receive us properly
آنها ما را درست تحویل نگرفتند.
she was received into church
به عضویت کلیسا پذیرفته شد.
● (رادیو و تلویزیون) گرفتن، دریافت کردن صدا یا تصویر
my T.V. set receives the picture but not the sound
دستگاه تلویزیون من تصویر را میگیرد ولی صدا را نمیگیرد.
● (فوتبال امریکایی و هاکی و غیره) پاس گرفتن، توپ را گرفتن
* be on the receiving end
(عامیانه) 1- هدیه دریافت کردن، زیر بار منت بودن، مدیون بودن 2- هدف یا طعمهی حمله یا تجاوز بودن 3- (ورزش) پاس گیریکردن، به عنوان گیرندهی پاس عمل کردن
* receive attention
مورد توجه قرار گرفتن، توجه را به خود جلب کردن
* receive nourishment
تغذیه کردن
تعریف انگلیسی
- get something; come into possession of “receive payment” “receive a gift” “receive letters from the front” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s something from somebody” “The banks receive the check” “They receive the money” “They receive more bread”
- receive a specified treatment (abstract) “These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation” “His movie received a good review” “I got nothing but trouble for my good intentions” “Verb Frames:” “Something ----s”
- register (perceptual input) “pick up a signal” “Verb Frames:” “Something ----s something” “They receive the information to them”
- go through (mental or physical states or experiences) “get an idea” “experience vertigo” “get nauseous” “receive injuries” “have a feeling” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- express willingness to have in one's home or environs “The community warmly received the refugees” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Sam cannot receive Sue”
- accept as true or valid “He received Christ” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- bid welcome to; greet upon arrival “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- convert into sounds or pictures “receive the incoming radio signals” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- experience as a reaction “My proposal met with much opposition” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Something is ----ing PP (for: meet)” “Somebody ----s PP (for: meet)”
- have or give a reception “The lady is receiving Sunday morning” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s somebody”
- receive as a retribution or punishment “He got 5 years in prison” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- partake of the Holy Eucharist sacrament “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something”
- regard favorably or with disapproval “Her new collection of poems was not well received” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
verb active
1. Take, accept, derive, obtain, acquire, get.
2. Admit, take in.
3. Entertain, welcome, greet.
4. Allow, permit, tolerate.
5. Believe, embrace, give credence to.
6. Hold, contain, have capacity for, retain, admit.
7. Suffer.